2020-07-16 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]1791年马尔斯广场屠杀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1791年7月17日,法国巴黎战神广场(Champ de Mars)。清晨起人群便开始聚集。这是一场支持立宪议会两天前公布的君主立宪制的示威。示威者希望建立君主“统而不治”的英式民主,规模约3000人。他们与负责治安的国民自卫队发生轻微冲突,但很快散去。议会领导人为这场支持示威而欣喜,但事情并未结束。受上午示威消息刺激,共和制支持者涌向广场。部分人群传阅要求路易十六退位、实行共和制的请愿签名书。约6000余人在请愿书上署名。

绝大多数巴黎市民要求国王退位,是因为将其视为“外国势力的帮凶”。此前路易十六与王后玛丽·安托瓦内特深夜企图逃离法国被捕,连原本同情王室的阶层也转而倾向共和制。三天前在战神广场举行的革命两周年纪念活动上,巴黎市民非但没有为路易十六夫妇欢呼,反而投以冷淡目光。立宪议会称“国王并非试图出逃,只是一时被绑架”,强行推进君主立宪制,引发公愤。市内各处贴满要求国王退位、支持共和制的檄文。

下午2时左右,聚集在战神广场的示威者增至5万人,严重冲突接连发生。示威者向国民自卫队投掷石块。国民自卫队顾名思义是巴黎市民自发组成的治安组织,成立于两年前攻占巴士底狱之后。队员大多曾积极参与起义,因此共和制支持者众多。司令官是在美国独立战争中声名远扬的拉法耶特侯爵。身为高级贵族却赞同革命大义、深受市民欢迎的拉法耶特侯爵,当天在镇压示威时下达了出人意料的命令:“开火。”

国民自卫队没有瞄准曾是起义同伴的市民,而是朝天鸣枪。激动的人群继续挤压上来后,直接射击开始。示威者立即逃散,广场上却留下了遗体。造成50余人死亡的战神广场屠杀改变了法国大革命的走向。镇压示威的议会追究激进势力责任、禁止其政治活动,却彻底失去了巴黎民心。在政治斗争中,极端强硬的共和派掌握权力,残酷杀害反对派。国王夫妇乃至众多贵族和资产者在断头台上被砍下头颅。若没有那场血腥镇压,历史又将如何展开?以刀枪实施的压制其效果只是一时。血必将招来血。 /首席记者权洪祐 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文