2020-07-16 | 박준호 기자

"违反公职选举法"的李在明在最高法院起死回生…"'散布虚假事实'发回重审"(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院就京畿道知事李在明违反《公职选举法》一案作出无罪意旨的撤销发回决定。李知事在二审中被判处相当于当选无效的300万韩元罚金,但因韩国大法院此次决定,他得以保住知事职务。

韩国大法院全员合议体(主审卢贞姬大法官)16日在对李知事滥用职权及违反《公职选举法》散布虚假事实嫌疑的上告审宣判中,以7比5的意见将案件发回水原高等法院。审判部表示“不能以公表虚假事实罪处罚被告人的发言”,并作出上述决定。

李知事被指在担任城南市长期间的2012年,指示盆唐区保健所所长等人对其亲兄办理强制入院程序,从而滥用职权。此外,他在2018年地方选举前举行的电视辩论会上,未提及有关其亲兄被强制送入精神病院的部分事实,因而以违反《公职选举法》散布虚假事实的嫌疑被起诉。当时正未来党候选人金荣焕提问“您曾想把哥哥送进精神病院吧”,他回答“没有那种事”。随后在另一场辩论会上,他表示“我们的金荣焕候选人似乎想主张我曾试图把哥哥送进精神病院,但这不是事实”。

一审、二审均认定滥用职权妨害权利行使的嫌疑无罪。对于公表虚假事实的嫌疑,一审认定无罪,但二审认定有罪并判处300万韩元罚金。

上告审审判部判示:“即使李知事在辩论会上未提及其兄的强制入院程序,只要其不负有公开该事实的法律义务,也不能视为公表了相反事实。”审判部就李知事当时的发言认为,“不能视为与辩论会主题或语境无关、出于积极、单方面广泛告知某一事实的意图而作出的公表行为”。即李知事所理解的对方候选人的意图是“是否存在滥用职权试图非法强制入院的事实”,难以断定否认这一点的回答有意歪曲了提问的本意。

审判部表示:“如果在竞选活动中不能保障自由的意思表达和活跃的讨论,民主主义就无法存在”,“对公共、政治关切事项的表达自由应得到最大限度的保障”。审判部还指出,鉴于辩论中问答、主张与反驳的攻防在限定时间内即兴、连续进行的特性,除有特殊情形外,应认为不能以公表虚假事实罪加以处罚。审判部强调,若不看发言的背景、语境而一律施加严厉的法律责任,候选人会因担心辩论会后要承担责任而无法活跃讨论。

另外,此次宣判中,金善洙大法官以曾担任李知事辩护人等理由申请回避,共有12名大法官参与。 /记者朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文