2020-07-16 | 조예리 기자

"请向国民说明朴元淳、尹美香事件"…文总统会回答朱豪英的提问吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在文在寅总统发表开院演说之前的16日上午,未来统合党院内代表朱豪英向文总统抛出10个问题,要求其“在国民面前表明明确而清晰的立场”。其用意是,必须彻底查清包括已故首尔市长朴元淳性骚扰疑云在内、接连爆出的执政阵营各类疑点。

当天上午10时40分,朱豪英院内代表在国会召开紧急记者恳谈会,提出了与当前议题及政府政策相关的10项公开质询。

朱豪英院内代表的问题可归纳为:▲执政党与在野党的协商政治 ▲尹美香议员挪用慰安妇捐款疑云 ▲就业政策 ▲脱核电政策 ▲房地产政策失败 ▲朝鲜核问题 ▲已故白善烨将军的礼遇问题 ▲法务部长官秋美爱行使侦查指挥权争议 ▲未任命特别监察官 ▲已故首尔市长朴元淳、前釜山市长吴巨敦、前忠南道知事安熙正等人的性丑闻 ▲明年4月执政党是否在补选中不提名候选人等。

朱豪英院内代表开场表示:“尽管总统日夜操劳,国政运营的混乱局面依然在各处接连暴露。”他请求道:“在今日预定的第21届国会开院式总统施政演说之前,就当前国政运营的主要议题提出10项公开质询,恳请总统在国民面前表明明确而清晰的立场。”

他特别就近期引发争议的朴市长等性骚扰疑云表示:“对于执政党所属广域地方政府首长接连发生的性犯罪案件,总统为何不予提及,总统是否没有向国民道歉并采取负责任措施的计划(令人关注)。”他呼吁:“请注意,自称女权主义者总统的沉默以及民主党的一味包庇,正在加剧女性和国民的失望与愤怒。”

他还提到,与“尹美香事态”有关的检方调查尚未进行。朱豪英院内代表说:“国民想要确认的是事实关系——打着为老奶奶们的旗号获得巨额捐款和血汗税金,却将其用于自身利益而非慰安妇老奶奶们,以及伪造会计账簿的疑点。”“对尹美香议员甚至连检方传唤调查都尚未进行。请回答,总统是否有意亲自出面为受害者擦去眼泪。”

紧急对策委员长金钟仁当天在党内会议上也就朴前市长事件指出:“请文在寅总统就朴前市长的死亡作出明确说明。”“能够明确回答警方是否事先通报青瓦台的人就是总统。此次事件中最重要的是,究竟是谁把性犯罪调查一事告知了朴前市长,警方是否将报告转达给了青瓦台。”

另一方面,文总统当天在开院演说中就上届国会未能实现协商政治一事表示:“我坦白,这是所有人的共同责任。”“在第21届国会,应当清算对决与敌对,开启协商政治的时代。”

他还公布了创造就业的构想:“将直接投入国库资金,到2022年49万亿韩元,到2025年114万亿韩元。”“据此,到2022年将创造89万个岗位,到2025年将创造190万个岗位。”他也明确表示,将大幅提高针对市价差益的转让税,使人们无法通过房地产投机赚钱。

◆以下是朱豪英院内代表要求文总统表明立场的10项事宜全文。

致文在寅总统。

尽管总统日夜操劳,国政运营的混乱局面依然在各处接连暴露。总统曾承诺的协商政治遥遥无期,政策正暴露出局限。正如总统所熟知的,国政混乱会原封不动地转嫁给国民,严重妨碍民生安定。因此,在今日预定的第21届国会开院式总统施政演说之前,就当前国政运营的主要议题提出10项公开质询,恳请总统在国民面前表明明确而清晰的立场。

第一,总统在5月27日与执政党和在野党院内代表会晤时,多次强调与在野党的协商政治。但尽管如此,过去一个月里,民主党强行推行宪政史上前所未有的议会独裁:单独选出国会议长团、强制分配在野党议员所属常任委员会、强夺本属在野党的法制司法委员长职位、单独审查并通过追加预算等。请说明,这是否就是总统所说的协商政治,您是否认为当前这种执政党与在野党关系是可取的,您是否有意要求民主党推行协商政治。

第二,总统就所谓“尹美香事态”表示,试图否定慰安妇运动本身是不对的。但恐怕您误判了事件的本质。国民并不是要否定慰安妇运动的意义或价值。国民想要确认的是事实关系——打着为老奶奶们的旗号获得巨额捐款和血汗税金,却将其用于自身利益而非慰安妇老奶奶们,以及伪造会计账簿的疑点。如今在世的受害者仅剩17位。不能就这样对老奶奶们的冤屈视而不见。对尹美香议员甚至连检方传唤调查都尚未进行。请回答,总统是否有意亲自出面为受害者擦去眼泪。

第三,失业人数和失业率均创下1999年以来最高值。政府试图将原因归于“新冠疫情”,但相关专家指出,这是最低工资急剧上涨、毫无准备就引入周52小时工作制、把企业当作积弊追究、各类管制等收入主导增长的整体失败。所有专家都在持续指出该政策的问题,请说明总统为何仍要坚持失败的政策,是否有意即便现在也改变已被统计数据证明失败的政策。

第四,不能不请问脱核电政策要坚持到何时。总统按自身信念对生态友好型环保能源给予政策支持是好事,但能源政策直接关系国家产业发展。总统既然提出“绿色新政”,那么请回答,排除并摆脱高效清洁能源核电的政策方向是否与“绿色新政”相冲突,放弃核电这一绿色能源,“绿色新政”又如何可能。

第五,国民对本届政府上台以来发布的22次房地产对策的不满几近爆发。文在寅政府的房地产政策屡屡因其反作用而一再失败。房地产政策失败,国民的不满非同一般。把所有有房者都当作违法者对待的惩罚性课税,甚至使国民出现税收抵抗的动向。文在寅政府究竟有无管理房地产市场的能力,文在寅政府房地产政策的目标究竟是什么,不能不令人怀疑。本届政府上台以来,首尔公寓房价中位数暴涨逾52%,平民百姓拥有自己住房的心愿越来越遥远。请总统亲自向国民说明,本届政府房地产政策的目标是所谓“江南不败”、抬高江南房价,还是稳定房价、改善平民居住条件;在此之前,您是否有意追究主管部门韩国国土交通部长官金贤美房地产政策失败的责任。

第六,总统至今仍认为金正恩会放弃朝鲜核导弹吗?最重要的国防安保政策,由总统在没有国民同意的情况下独断推进,这样对吗?在当前南北关系紧张而敏感的情况下,请详细说明总统提名前议员朴智元为国家情报院院长候选人的缘由和背景。请说明为何要提名一位与依宪法为反国家团体、依国家保安法为利敌团体的朝鲜持续保持密切关系的人士,出任处于国家安保最前线的国家最高情报机关首长;并请就有关曾与朝鲜协商的报道表明立场。

第七,许多国民指出,总统和本届政权对韩国战争英雄、已故预备役上将白善烨的礼遇不够充分。在争议之后,安葬于首尔显忠院未能实现,安葬仪式上甚至发生了示威队伍阻挠、灵车都无法进入的不体面事件。和平与安保并不相互对立,为何我们社会这种分裂与矛盾一再重演;在今年韩国战争70周年、应重新体味护国报勋与安保意义之际,对于老将礼遇不足的指摘,请总统表明立场。

第八,请说明总统对法务部长官秋美爱不当行使侦查指挥权的立场。尹锡悦检察总长是总统亲自选任为首尔中央地方检察厅检察长、并进而任命为检察总长的人,而这样一位人士正受到总统身边所谓亲文人士的全方位辞职压力,请说明总统为何保持沉默;如果您认为尹总长做得不对,身为任命权者的总统可以亲自免职,为何只是坐视秋美爱长官压制检察总长、首尔中央地方检察厅检察长李成尹与之顶撞,请说明理由。

此外,总统至今第三年仍未任命直接监察总统身边人士的特别监察官。如果早已任命总统特别监察官,柳在洙监察包庇疑云事件或蔚山市长选举工作事件等或许在初期就被制止,甚至可能不会发生。也请说明,总统将监督总统身边权力的机构——特别监察官一职空缺至今第三年的原因是什么。

第九,对于前首尔市长朴元淳、前釜山市长吴巨敦、前忠南道知事安熙正等本党所属广域地方政府首长接连发生的性犯罪案件,总统为何不予提及,总统是否没有向国民道歉并采取负责任措施的计划;请注意,自称女权主义者总统的沉默以及民主党的一味包庇,正在加剧女性和国民的失望与愤怒。

第十,总统过去在担任民主党代表时曾表示:“造成补选原因的政党不应推出候选人。”民主党甚至在党章第96条第2款中设有相关规定。未来统合党在2008年6月4日补选时,也确实有过在大邱西区区长和江原高城郡守选举中不提名候选人的先例。在此情形下,执政党内部却在已故朴元淳市长葬礼刚结束之际就公然出现了修改党章的说法。请说明,作为负责任的执政党、负责任的总统,您是否有计划为自己的言论负责,要求执政党不提名候选人。

国民想听的,并不是总统想说的话,不是遥不可及的玫瑰色前景或毫无意义的华丽辞藻。请总统不要以政治修辞包装的言辞盛宴,而是就国民真正想听的话、国民对总统所期望的话,给出明确而爽快的回答。

2020年7月16日

未来统合党院内代表 朱豪英

/记者 赵艺丽 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文