2020-07-16 | 허세민 기자

[快讯]文提及K防疫与BTS称"现在该由政治来支撑"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统16日在第21届国会开院式上表示:“从‘BTS(防弹少年团)’等K-POP到电影《寄生虫》这样的K-内容等文化领域,我国国民的能力和成熟的公民意识令人惊叹和敬佩”,表达了感谢之情。宣誓完毕的国会议员们在这一段落鼓掌,对文总统的发言表示赞同。

文总统当天下午2时通过开院演讲表示:“包括已成为世界标准的‘K-防疫’在内,我国国民在民主主义、经济、文化、社会等许多领域拥有领先世界的能力。”此番话被解读为,希望国会怀着对已跻身世界行列的K-品牌的自豪感,为克服国难发挥超越党派的力量。

文总统高度评价了在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态中闪耀的国民公民意识。文总统表示:“我们同样是全体国民在日常生活中遭遇巨大困难,至今经历了失去290多位国民的痛苦”,但“若说其中有所慰藉,那就是我国国民在应对危机的过程中‘重新发现’了大韩民国”。

文总统接着表示:“形成了我的安全由邻人守护、邻人的安全由我们共同守护的社会信任”,“积累了只要团结协作就能克服任何困难的共同经验和集体记忆”。他还补充说:“我国国民高度评价自身的能力,‘我们就是发达国家’的自豪感比任何时候都更高。”

文总统提及此前的4·15大选表示:“在其他国家无法想象全国性选举、推迟或中断选举之时,我们凭借国民的高度公民意识,在防疫与民主主义之间取得协调,成为世界上唯一举行全国性选举的国家。”文总统就此表示:“在参与投票的2900万名选民和30万名投票、计票管理人员中,没有出现一名感染者,创造了奇迹”,“全体国民成为防疫主体,将‘个人的自由’扩展为‘为所有人的自由’,开辟了‘民主主义’的新视野”,点明其意义。

文总统还就解决COVID-19事态提出了国会的作用。文总统表示:“现在是政治予以支撑的时候”,“必须把被国民‘重新发现’的大韩民国置于磐石之上”。文总统接着强调:“以国民凝聚的力量克服新冠,进而建设引领世界的国家,这一使命交给了第21届国会”,“希望国会成为引领这一历史课题所必需的‘国民团结’的中心”。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文