2020-07-16 | 한재영 기자

KDI:“新冠灾难支援金,甄选发放给脆弱家庭更有效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策研究机构分析认为,在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散引发的经济危机形势下,与面向全体国民的现金支援相比,契合家庭特性的甄别性支援更为有效。

韩国开发研究院(KDI)16日在《家庭部门流动性风险检视与政策启示》报告中表示:“为缓解家庭流动性风险的支援,应兼顾收入与资产,甄别性地提供收入或信用支援,这样更为有效。”KDI以Statistics Korea发布的《家庭金融·福利调查》(2019年)所显示的各家庭收入、支出、资产、负债状况为基础,设定了因经济冲击导致家庭收入减少10%~20%的情景,并区分为在新冠肺炎这类危机对家庭造成收入冲击时△没有政府支援的情形△向所有家庭发放现金的情形△向脆弱家庭发放现金并对持有资产的家庭提供信用支援的情形,分析其效果。

首先,在因经济冲击导致家庭收入减少20%的情况下,若没有任何政府支援,“流动性风险家庭”比例为4.7%;但若向所有家庭发放100万韩元现金,该比例降至2.7%;若发放300万韩元,则进一步降至1.5%。这里所说的流动性风险家庭,指因收入减少导致家庭收支(收入减支出)出现赤字,却没有可变现弥补赤字的流动性资产的家庭。若向脆弱家庭发放100万韩元,并对具备抵押能力的资产持有家庭提供信用支援,流动性风险家庭比例则从4.7%降至1%;发放300万韩元时降至0.7%。KDI首席研究委员金英一解释称:“相比一律发放现金,向脆弱家庭发放现金、向具备抵押能力的家庭提供信用支援的甄别方式,在缓解流动性风险方面效果要大得多。”不过,为甄别现金支援家庭所需的有形无形行政成本未纳入本次分析。

金首席研究委员表示:“如果新冠肺炎确诊者急剧增加的局面再次出现,可以重新考虑发放灾难支援金,但即便如此,我认为区分脆弱家庭与非脆弱家庭加以应对,不仅有利于缓解家庭的财务困境,在减轻政府财政负担方面也更好。”

/世宗=韩载荣记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文