2020-07-16 | 이경운 기자

韩国女性家族部:“朴元淳事件,称其为受害者是正确的。但是…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女性家族部就朴元淳市长事件表示,相比“申诉受害人”一词,“受害人”的说法更为合适。不过其补充说明,从中立立场出发也可以使用其他用语。

16日,女性家族部在首尔政府大楼举行例行记者会。会上,女性家族部权益增进局局长黄允贞就朴元淳市长事件说明了受害人支援对策等内容,举行了记者座谈会。

当天的记者会上,以共同民主党和执政阵营支持者为中心使用的“申诉受害人”一词成为焦点。黄局长表示,“女性家族部的原则是,若特定人士正通过性暴力受害人支援机构接受支援,则称其为‘受害人’”。这表明,从女性家族部的立场看,“受害人”的说法比“申诉受害人”更为合适。不过黄局长还补充称,“我认为从中立立场出发,除‘受害人’外也可使用其他用语”。这被解读为女性家族部顾及了偏好“申诉受害人”一词的执政阵营。 /李庆云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文