2020-07-16 | 이희조 기자

“维新紧急措施,国家应承担广泛责任”…法院推翻“梁承泰韩国大法院”判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决:1970年代维新政权的紧急措施及此后国家机关的后续措施均属违法,国家应承担广泛的赔偿责任。这推翻了将维新政权的紧急措施视为统治行为、仅有限度地认定国家赔偿责任范围的“梁承泰韩国大法院”判决。

据法律界16日消息,首尔高等法院民事第五部(审判长金炯斗)9日就因参加废除维新宪法示威等、涉嫌违反紧急措施第1号和第9号而被拘禁的金某等人对政府提起的损害赔偿诉讼作出判决,认定政府应分别向金某等人赔偿约4600万至7700万韩元。

审判部指出:“紧急措施自发布之时起就是为了镇压国民对体制的抵抗,超出了目的上的界限,不当侵害国民基本权利,不过是控制国民的工具”,“违反尊重人权、禁止滥用权力的原则,最终从整个法秩序的角度应被评价为违法”。

此次判决还包含这样的内容:即使紧急措施在侦查和审判过程中未被证明具有非法性,其本身即属违法。审判部表示:“在紧急措施的宣布及随之进行的侦查、审判、刑罚执行等一系列国家行为中,非法性的核心在于紧急措施本身。”并补充称:“依据紧急措施进行的侦查和审判,在很大程度上是机械适用法律”,“尽管如此,仅认定侦查机关的刑讯等残酷行为具有非法性,等于对制造非法依据并予以容忍的机关予以免责”。

此前,2015年前大法院院长梁承泰时期,韩国大法院全员合议体与此次判决不同,认定即使紧急措施违宪,宣布该措施的总统所作的也是“基于高度政治决断的统治行为”。当时全员合议体认为,只有在因紧急措施而发生刑讯或非法拘禁等问题时,国家才应承担责任。 /李熙祚记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文