2020-07-16 | 김진선 기자

初伏到 韩国爱"参鸡汤"朝鲜爱"狗肉"…宣传"三伏喝甜肉汤"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,朝鲜在初伏之日将相当于韩国补身汤的“甜肉汤”推崇为国宝级美食,表现出格外的喜爱。

朝鲜中央广播电台16日报道称:“初伏爱吃以别具特色的民族饮食甜肉汤为代表的甜肉料理已成为一种风俗”,“(平壤的餐厅)订餐服务、送餐服务的准备也都已做好。”

订餐服务是指提前预约后到餐厅取餐的服务,送餐服务则是配送至订餐地点的服务。

朝鲜媒体经常介绍在多个领域日趋活跃的订餐、送餐服务。

各餐厅也采取措施,让订餐和外送顾客随时都能喝上热的甜肉汤。Joongang Broadcasting宣传称:“盛甜肉汤的容器也一直加热着,盛好甜肉汤后再把容器一起加热后提供服务”,并表示将提供加汤或大麦茶等贴心服务。

与伏天参鸡汤最畅销的韩国不同,朝鲜将甜肉视为最好的补养食品。因其味甜可口,朝鲜把补身汤称为甜肉汤,甚至有“五六月的甜肉汤水掉在脚背上也是药”的谚语。

对外宣传媒体《今日朝鲜》以《东医宝鉴》《东国岁时记》等古代史料为依据报道称:“先祖们在三伏时节把小米饭或白米饭泡在热甜肉汤里吃、出一身汗,视之为最上等的补身之法”,“每年三伏时节,都能在共和国的餐饮服务网点看到人们吹着热腾腾的甜肉汤畅快享用的场景。”

/金振善记者 sestar@sedaily.com

阅读韩文原文