2020-07-16

[社论]失业创最差纪录,能以疫情为由无视青年愤懑吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月失业人数与失业率飙升至1999年开始编制统计以来的最高水平。据Statistics Korea15日消息,上月整体失业率(4.3%)与青年失业率(10.7%)均创下21年来6月份的最高值。青年层的体感失业率升至26.8%。作为就业市场入口人群的25~29岁失业率(10.2%)自统计编制以来首次突破10%线。除60岁以上就业者增加33.8万人外,其余所有年龄段的岗位均大幅减少。15~29岁青年层就业者减少17万人,30多岁和40多岁分别减少19.5万人和18万人。

然而政府却称“新冠疫情影响了所有产业,其中最突出的是面对面服务业”,将原因归于新冠疫情。更有甚者,副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基表示“已出现就业回暖的迹象”。被剥夺就业机会的年轻人对政策负责人这番像是在说别国故事的言论感到无语。最严重的失业难题追究起来,政府责任很大。公共企业勉强推进非正规职转正,新增招聘只能减少。在大企业,强硬工会为了不让自己的饭碗被夺走,屡屡阻挠结构调整,青年人连门都进不去。对于造就僵化的劳动市场、拉大正规职与非正规职差距、强推反企业管制从而蒸发岗位的责任,却一言不提。为扩大高龄层短期就业而临时拼凑“税金岗位”、沉迷于非正规职转正之类政治口号的代价,正由无辜的青年在承担。

政府14日抛出乐观预期,称将通过“韩国版新政”到2025年创造190万个岗位。但没有劳动改革、破除管制与结构调整的“新政”,无法创造新岗位,只会沦为又一个口号。在过度向工会倾斜的赛场上,无论怎么奔跑都难以前进。只有企业畅快地壮大事业、创造岗位,青年才能梦想明天。

阅读韩文原文