2020-07-15 | 윤경환 기자

丁总理在经总50周年上呼吁“劳资政协议迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均在韩国经营者总协会成立50周年纪念活动上强调:“希望劳资政协议早日取得成果。”

丁总理15日在首尔新罗酒店Dynasty厅举行的韩国经营者总协会成立50周年纪念活动上致辞时表示:“经总于1970年成立,过去50年间为劳资合作与国家经济发展付出努力,特别是在国家经济危机局面中发挥了重要作用。”丁总理回忆称:“我记得1998年2月为克服IMF(国际货币基金组织)经济危机而达成的‘劳资政大妥协’”,“当时成立了我国首个‘社会对话机构’——‘劳资政委员会’,我作为干事委员通宵起草了协商方案。”他接着呼吁:“22年后的今天,我们面临着‘新冠肺炎(新型冠状病毒感染症)’这一重大危机”,“再一次迫切需要为克服危机而进行‘劳资政社会对话’。”

丁总理曾于5月20日主持“为克服新冠危机的劳资政代表会议”,并于6月30日促成临时协议方案。但次日即7月1日,民主劳总方面通报不参加签约仪式,协议因此告吹,丁总理当天表达了这一遗憾。丁总理表示:“劳资政协议精神理应得到尊重,希望能在短期内取得成果。”

丁总理还表示:“新冠疫情之后,劳动方式与雇佣形态将呈现与现在不同的面貌”,“随着产业环境变化,经总比以往任何时候都更需要确立新角色并进行自我革新。”他同时表示:“政府也将努力创造未来新产业、革新监管,让我国企业能够在全球市场上尽情施展能力”,并嘱托“希望经总重生为与劳动者‘同行’的经总、与国民‘同在’的经总”。 /记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文