2020-07-15 | 김민형 기자

迎来50周年的经总:“跃升为应对范式变化的综合经济团体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来创立50周年的韩国经营者总协会宣布,将顺应第四次工业革命和新冠肺炎疫情带来的范式变化,跃升为综合性经济团体。

经总15日在首尔中区奖忠洞新罗酒店举行创立50周年纪念活动,提出上述未来愿景,并发布了新口号“共建经济、共启未来”和新CI。

经总会长孙京植表示:“经总以综合性经济团体为目标,为改善相较于全球标准给企业造成过重负担的政策,正在加强企业经营、治理结构、税制、安全等领域的政策活动。”他还表示:“我们将顺应第四次工业革命的快速推进和后疫情时代的范式变化,在强化企业竞争力和推动新产业发展的监管革新方面积极发挥作用。”孙会长接着强调:“要维持优质岗位,我们的劳动和产业制度框架也必须全面改革。”“对于这一过程中产生的劳资间主要争议,我们将通过多种方式的社会对话积极着手解决问题。”

文在寅总统当天也通过贺电,向作为社会对话一方、在创造就业和发展劳资关系方面发挥重大作用的经总表示感谢。文总统强调:“感谢经总就《为克服新冠肺炎疫情的劳资政宣言》达成一致。”“劳资政社会对话虽未达成最终协议,但仅是达成暂定协议,就已成为将我国社会对话水平提升一个层次的契机。”文总统还表示:“为宣布跃升为综合性经济团体、顺应时代不断焕然新生的经总的努力鼓掌,并与国民一道为经总将开创的‘共生未来’加油。”

经总于1970年7月15日以确立产业和平为目标,作为全国性雇主团体“韩国经营者协议会”成立。1974年改名为“韩国经营者协会”,自1981年起使用现名。过去50年间,经总每逢关键时刻都为国内劳资关系开创新局。史上首个“中央劳资工资调整协议(1993年)”“劳资政大妥协(1998年、2006年)”“为克服经济危机的劳资民政协议(2009年)”等,超越对立与冲突,开创了合作共存的转机,并为克服国家危机作出贡献。特别是第七任会长孙会长于2018年3月就任后,提出“新经总”,业务范围从劳资关系扩展到经济、企业经营等财界整体议题。实际上,孙会长就任6个月后,经总通过修改章程,在业务领域中增加了“实现基于自由市场经济的经济社会政策”和“为国民经济健康发展作出贡献”等内容。

经总计划今年为强化作为综合性经济团体的作用而专注于政策活动。首先,将于今年12月发布全面汇总阻碍企业经营的各类监管等内容的《2020企业经营壁垒报告》。该报告预计将成为政府制定和实施企业政策的重要参考资料。此外,计划在10月提出考虑经济范式变化的综合性“劳动法·制度先进化课题”,并向政府和国会建言,同时将努力与劳动界形成共识。 /记者 金玟亨 kmh204@sedaily.com

阅读韩文原文