2020-07-15 | 양종곤 기자

“不搞共同增长企业就会退步…应营造大企业与中小企业的平等文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日上午,在首尔中区新罗酒店由Seoul Economic Daily主办的“2020大韩民国共生大会”上,作为主旨演讲者登场的同伴成长委员会委员长权奇洪,话语中透出一种迫切感。这源于一种危机意识:如果从现在起不做准备,新型冠状病毒感染症(COVID-19)之后的世界可能会走向难以确保生存的方向。他提高声调表示:“(在COVID-19之前)谈同伴成长还没有现在这么迫切,而在后疫情时代,同伴成长已不是选修课而是必修课”,“大企业与中小企业的同伴成长,不仅是企业、更是国家生死存亡的生存战略”。

因COVID-19,全世界已在经历前所未有的体验。随着疫情令空中通道关闭,全球价值链也出现裂痕。世界各国都在竞相保护和构建本国产业生态,靠出口为生的韩国,大企业与中小企业必须更加紧密团结才能渡过难关。

权委员长将后疫情时代的特征定义为“全球化的退潮”。随着疫情冲垮全球供应链,各自求生主义、保护贸易主义与本国优先主义在全球扩散,迄今以自由贸易为基础的全球化基调预计将迅速消退。权委员长解释,去年日本以名义上保护本国产业为由,阻断韩国半导体生产所必需的核心材料氟化氢出口,也是这种全球化退潮的一种操作。

但权委员长强调,要战胜这种恶劣条件,大企业与中小企业的共生更为重要。他强调:“去年日本出口管制爆发时,曾有很大担忧认为贸易依存度达80%的韩国会受到致命打击,但一年后专注于材料、零部件、装备国产化的结果,使我们能够把(日本出口管制)危机转化为机遇”,“在各国保护贸易主义盛行的情况下,韩国要战胜这一局面,就必须推进同伴成长,构建大企业与合作企业之间的共生生态。”

权委员长一贯认为,伴随重视竞争与自由的新自由主义退潮,同伴成长将变得更加重要。

权委员长表示:“经历COVID-19,我们清楚地认识到,仅凭个人自由这一最高价值并不能维系共同体”,“我认为(公共价值)可能成为后疫情时代的时代精神。”近来未来统合党紧急对策委员长金钟仁主张“饥饿的人若没有钱买面包,那他就没有自由”,即保守阵营所追求的自由不应止于法律平等这类形式上的自由,而应追求物质自由。对此权委员长强调:“近期在野党代表主张的‘物质自由’,与‘寻找共同生活的方向’这一共生精神一脉相通。”这是权委员长对保守阵营认可了此前进步阵营主张的共生必要性所作的“评价”。权委员长预测:“后疫情时代很可能不是走向‘自由的过剩’,而是走向‘公共的过剩’。”

值得关注的是,大企业与承包中小企业之间的关系也可能迅速从垂直文化转向水平文化。实际上三星、浦项集团、现代汽车集团等已启动与中小企业的同伴成长项目,开始新的尝试。权委员长强调:“在COVID-19事态之前,大企业与中小企业之间的同伴成长已在逐步推进,但在后疫情时代,这一现象将以光速加快”,“能否自然而良好地实现同伴成长,将成为决定企业生存的议题。”这可被解读为一种警告:大企业只有追求质的同伴成长,而非顾及舆论的形式化同伴成长,才能生存下来。

例如,在材料零部件装备国产化过程中,应摆脱过去大企业仅停留于支援角色的共生方式,如今要走到积极运用国内中小企业开发的产品与技术来替代进口产品的阶段。权委员长强调:“由大企业与中小合作企业构成的企业生态的垂直文化转变为水平文化就是同伴成长,这种变化需要大企业与中小企业共同去创造。”/梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文