2020-07-15 | 이지성 기자

称要防止“二次伤害”…首尔市却只扩大了争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市表示,将在全市层面全力防止对以性骚扰嫌疑起诉前市长朴元淳的前秘书造成二次伤害。首尔市称将组建官民联合调查团查明真相,并动用一切手段让受害者尽快重返工作岗位,但对于是否有组织地压下受害者申诉等被提出的争议事项并未具体说明,因而被指反而扩大了争议。

15日,首尔市发言人黄仁植在首尔市厅新闻发布厅发表《首尔市关于查明职员人权侵害真相的立场》,表示“将组建有妇女团体、人权专家、法律专家等外部专家参与的官民联合调查团,彻底查明真相”。他接着表示,“将尽快组建官民联合调查团,确保调查的公正性与客观性”,“关于调查团的组成、运营及日程等,将与妇女团体等具体协商”。

黄发言人表示,“将把阻断对申诉受害职员的二次伤害作为首要课题”,“已向全体职员下发公文,防止公开传播受害者个人信息、进行人身攻击等行为,若确认存在二次伤害,不仅将通过纪律处分等严正应对,还将追究相关部门负责人的责任”。他还表示,“为使申诉受害的职员回归日常生活,将提供切实且最大限度的支援”,“将经过专家多方咨询,全力推进咨询与精神治疗等支援、身心及情绪恢复的治疗康复项目支援、居住安全支援等”。

但有指责称,首尔市对朴前市长去世前一天幕僚行踪等主要疑点仍表示无法确认,反而扩大了争议。对于首尔市性别问题特别顾问林顺英在8日受害者提出起诉前已事先向朴市长报告相关内容的疑点,黄发言人表示,“这一部分只能由当事人确认”,“所有内容将由今后成立的调查团查明”。对于妇女团体主张受害者在秘书室工作期间曾多次向首尔市申诉受害一事,黄发言人补充称“在首尔市层面未获确认”。由于目前提出的各种疑点实际上都要等调查团成立后才能查明,因此出现了首尔市对此次事态应对是否过于敷衍的批评。

首尔市在发表立场时,对作为起诉人的职员没有使用性暴力事件中通常使用的“受害者”,而使用“申诉受害职员”一词,也成为争议焦点。首尔市在立场文中将起诉人称为“申诉受害职员”或“正在申诉受害的职员”。对此,黄发言人解释称,“这是因为尚未正式受理至首尔市”,“在正式受理并进入处理程序的时点才会使用受害者这一用语”。有指责认为,即便考虑到朴前市长的性骚扰疑点尚未查明,在该职员已提出起诉要求对朴前市长进行刑事处罚的情况下使用这样的用语,是否反映出将其视为起诉人一方单方面主张的认识。

另一方面,对于在朴前市长举行葬礼的13日曾请求受害者重新考虑记者会一事,首尔市表示不能视为二次伤害。黄发言人解释称,“当天请求受害者重新考虑记者会,并非叫其不要开记者会,而是恳切呼吁仅在那一天以追悼故人为念”。

此前,部分妇女团体指责首尔市的做法,称仅请求受害者重新考虑记者恳谈会这一事实本身就构成二次伤害。受害者在朴前市长举行葬礼的13日下午2时,于首尔恩平区韩国妇女热线办公室通过法律代理人召开记者会,公开了遭性骚扰的事实。首尔市在得知受害者一方将召开记者会的消息后,于当天下午1时30分左右发布通知称,“今天朴市长正在向这世上的一切告别”,“恳切呼吁重新考虑今日与故人有关的记者会,以便正经历生离死别之痛的遗属能够完整度过流泪的时间”。/李志成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文