2020-07-15 | 김현진 기자

报业协会出版美国报业协会有关谷歌违反反垄断法白皮书译本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国新闻协会于10日发布了新闻媒体联盟(NMA,原美国新闻协会)于6月18日向美国韩国法务部提交的白皮书《谷歌如何滥用其市场支配性平台地位强压新闻出版商并损害新闻业》(How Google Abuses Its Position as a Market Dominant Platform to Strong-Arm News Publishers and Hurt Journalism)(见图)的翻译报告。

该白皮书的核心内容为:①谷歌凭借强大的市场支配力,在与新闻机构的合同中规定其可超出著作权法合理使用许可范围、无限制使用新闻内容的权利,正在损害新闻业环境;②目前单个新闻机构(与谷歌)不具备议价能力,无法实现公平交易,因此要求国会和政府介入,构建法律与制度机制。

新闻协会认为,美国等地的上述状况与NAVER集团、Kakao集团等门户网站作为“媒体之上的媒体”称霸的韩国情况并无不同,因此发布翻译报告,以促请新闻机构共同应对、政府介入市场。

该报告于15日分发给会员社发行人、国会文化体育观光委员会委员及科学技术信息广播通信委员会委员,以及文化体育观光部、韩国科学技术情报通信部、Korea Communications Commission等。如需该翻译报告的PDF文件,可向新闻协会事务局申请。 /金贤珍记者 stari@sedaily.com

阅读韩文原文