2020-07-15 | 이지성 기자

[全文]首尔市就职员人权侵害真相调查的立场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市对通过女性团体记者会申诉受害的职员所承受的痛苦与创伤表示共鸣,并致以深切慰问。因为她是工作中与我们同呼吸、共商议的同事,我们的心情更加沉重。首尔市将通过一切可能的措施与申诉受害的职员站在一起。

第一,首尔市将把阻断对申诉受害职员的二次伤害作为最优先课题。首尔市已采取公文施行措施,保护申诉受害职员的个人信息,防止组织内部出现身份公开与传播、人身攻击等行为。一旦确认存在二次伤害,将通过惩戒等严正应对,并追究部门负责人的责任。也恳切请求媒体和市民停止对该职员的无端报道或指责。

第二,首尔市将不吝提供切实、充分、最大限度的支援,帮助申诉受害职员回归日常生活。将经过专家的多方咨询,积极支援咨询与精神治疗、身心及情绪恢复的治疗康复项目、居住安全支援等各项事宜。

第三,首尔市将组建由女性团体、人权专家、法律专家等外部专家参与的“民官联合调查团”,着手彻底查明真相。通过民官联合调查团的组建与运营,确保调查的公正性与客观性。关于调查团的组建、运营方式和日程等,将与女性团体等进行具体协商。

第四,在市长空缺这一前所未有的局面下,首尔市也将致力于组织稳定,治愈职员面临的混乱与创伤,使其能够毫不动摇地专注于工作。将以代理行使职权者和市干部为中心强化内部沟通,稳固职员间信赖与协作这一市政运营动力。

在重大变化的局面中,首尔市将竭尽全力使全体职员重整心态、继续前行。也希望市民与我们同行。谢谢。

阅读韩文原文