2020-07-15 | 정현정 기자

[为何便宜?]平行进口?正规进口?Olive Young与线上商城香水为何便宜(视频)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

━ 太便宜了,能买吗?这是很多人打算购买海外进口香水时常有的疑问。百货店品牌专柜销售的香水与网上商城销售的香水,价格差距最大可达2~3倍。不仅是网上商城,像Olive Young这样的药妆店,其价差也不容忽视。

比较价格后购买便宜商品本属理所当然,但价差相当大,消费者难免心存疑虑。会不会是假货?会不会是销售过期商品?疑问接连不断。

面对消费者的这类不安,流通商给出的答案大多是“平行进口”。那么平行进口是什么?药妆店或网上商城销售的香水价格是如何形成的?消费者可以放心购买这些产品吗?

━ Olive Young香水大多为正式进口……仅部分品牌为平行进口 据Olive Young相关负责人介绍,Olive Young销售的海外进口香水大多是通过正式进口企业入驻的产品。之所以比百货店销售的香水便宜,是因为通过与正式进口企业的价格协商以及高效的门店运营等方式降低了成本。

当然也有通过平行进口压低价格的商品。高端香水产品Byredo、Diptyque、爱马仕、迪奥、普拉达的香水就是例子。

那么平行进口产品究竟是什么?购买海外进口香水时又该如何辨别假货。

━ Olive Young香水便宜的原因

为寻求建议,记者见到了关税师金庆焕。

Q. 什么是平行进口?

平行进口指的是并非与总部签约的独家进口商的主体,在国外获取合法附有商标并流通的真品,并进口到国内。这类物品通常不是通过总部,而是经由当地奥特莱斯或街边店等流通渠道进入国内。相反,正式进口是指与总部签订国内独家销售合同的官方进口商,从总部正式获得商品并进口。

一般来说,正式进口企业的商品可以获得售后服务保障,而平行进口企业的商品无法从总部获得售后服务保障,这是最大的区别。

Q. 平行进口产品为什么便宜?

官方进口商与总部签订国内独家销售合同,需支付商标特许使用费、提供售后服务等,价格因此可能上升。相反,平行进口商品不仅没有这些费用,商品本身也有可能通过多样的流通渠道以低于原价的价格获得,因此可以低价销售。

━ “平行进口并不能100%保证正品”

Q. 平行进口产品可以放心购买吗?

当然存在是假货的可能性。平行进口理所当然是以真品为前提才被允许的,但在平行进口过程中,如果出口方或进口方有意欺骗,随时都可能流通假货。即使进口商再想流通真品,出口商把真品转手挪走、流通假货的情况也很多。当地出口商在获取真品时产生的收据与假货一起寄给进口商,而真品则暗中挪走另行流通,这是最常见的情形。

Q. 有什么方法不被假货欺骗?

当然,韩国关税厅为防止假货进口做了诸多努力,但现实中很难100%阻断。因此,想购买市面上流通的平行进口商品的消费者,不应一味寻找过于便宜的产品,而要仔细核对价格、品质、外观等再决定购买。根据品牌不同,有些可以在官网查询产品序列号以确认流通路径。但连这种序列号也有被伪造的情况,因此即便能查到序列号,也不能视为100%正品。

━ “化妆品方面小规模企业风险尤其高”

Q. 网上商城卖的便宜香水可信吗?

平行进口多适用于附有商标、普通人使用的消费品。典型的有服装、包、手表和化妆品等。手表、服装、包等在进口时不需要特别的要件,但化妆品或香水依据化妆品法,进口要件非常严格。因此这类化妆品进行平行进口更为困难。

想要进口、流通进口化妆品者,必须在食品药品安全处办理进口销售业登记。此外,完成进口销售业登记后,还须对化妆品履行稳定性检验等程序,这些程序同样非常严格。因此可以说,一般贸易商或小规模贸易商几乎不可能履行这些贸易程序。未履行化妆品法规定的上述程序而流入国内的化妆品并非正式进口,因此在稳定性方面风险较高。

归纳起来,百货店以外渠道销售的香水便宜,原因主要有两点。通过平行进口获得低价商品,以及流通环节的简化。平行进口与正式进口不同,无需支付特许使用费,产品本身也通过当地街边店、奥特莱斯等获得,因此能以低价销售。此外,还通过节省门店运营费用和人工费等简化流通程序,从而低价销售香水。

但此时需要注意的是,即便打着“平行进口”的名号,或称经过了“正式通关程序”,也无法保证100%是正品。尤其与其他进口商品不同,香水这类化妆品的正式进口程序非常严格,小规模企业或个体经营者很难合法进口。因此,对网上小规模企业销售的香水,更需要仔细甄别。

/记者郑贤婷 jnghnjig@sedaily.com

阅读韩文原文