2020-07-15 | 곽윤아 기자

拜登“投资2万亿美元应对气候危机”……特朗普“非常极端”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国民主党总统候选人、前副总统乔·拜登发布竞选承诺,将向清洁能源基础设施投资2400万亿韩元,以应对气候变化并创造就业。

14日(当地时间),拜登在特拉华州威尔明顿发表演讲表示:“未来10年将面临的挑战中,没有比气候危机更严峻的”,并宣布将投入2万亿美元(约2400万亿韩元)应对气候危机。若该承诺得以履行,这将是美国历史上用于应对气候变化的最大规模预算。此前,巴拉克·奥巴马政府曾在清洁能源技术研究和商用化方面投入900亿美元。

拜登表示,将推进超过400万栋建筑的能效改善,并在此过程中创造100万个以上就业岗位。他还表示,将建造150万套高能效住宅,并支持美国汽车业、积极鼓励生产电动汽车。他还发布了提供现金补贴和低息融资、以替换能效低的家电和将旧车换为电动汽车的方案。特别是在“环境正义”问题上,他指出贫困层和弱势群体因企业的环境破坏和污染受害更大,承诺让贫困社区从清洁能源及基础设施投资中获得40%的收益。

拜登的目标是碳排放净零。他表示:“最晚到2050年将使美国的碳排放实现净零。”并宣布在此过程中,到2035年将发电厂的碳排放降至“零”水平。

他还继续批评将在今年11月大选中对决的美国总统唐纳德·特朗普。拜登针对一直否认并低估气候变化危机的特朗普批评称:“特朗普想到气候变化时能动用的唯一词汇就是‘骗局(hoax)’。”他同时强调就业创造效果:“而我想到气候变化时浮现的词是‘就业’。”

特朗普则称其“极端”,贬低拜登的承诺。据《纽约时报》(NYT)报道,特朗普当天在白宫玫瑰园举行的记者会上表示:“(拜登的)承诺是美国历史上最极端的。”他还提及被视为民主党内“强硬左派”阵营代表人物的参议员伯尼·桑德斯,批评称:“我实际认为它比伯尼·桑德斯的构想更糟。”

/郭允儿记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文