2020-07-15 | 송영규 기자

[玄正泽看世界]第三次竞逐WTO总干事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)总干事选举日程于15日在瑞士日内瓦启动。韩国方面由通商交涉本部长俞明希宣布参选。她25年来一直专注于通商领域,在构建国际网络和自由贸易协定(FTA)方面成绩斐然,但其所处的处境并不轻松。

首先,WTO这一机构本身以及作为其首脑的总干事的地位正在动摇。此次选举也是因现任总干事罗伯托·阿泽维多在任期尚余一年之际辞职而突然举行,其背景中有美国的影响。美国总统唐纳德·特朗普称WTO损害美国国家利益,并阻止上诉机构成员的任命,使WTO争端解决功能陷入停摆。即便当上总干事,走的也不是鲜花之路,而是布满荆棘之路。

选举中需要面对的竞争对手也不轻松。尼日利亚推出了毕业于哈佛大学、曾任财政部长和世界银行副行长的全球疫苗免疫联盟董事会主席恩戈齐·奥孔乔-伊维拉。此前从未有非洲出身的WTO总干事,这也是一个考虑因素。

英国前国际贸易大臣利亚姆·福克斯也凭借欧洲等发达国家的影响力获得助力。WTO总干事一直由发达国家和发展中国家轮流担任,而这一次轮到发达国家。

韩国政府和媒体分析认为俞候选人自有胜算,但无论成败,挑战WTO总干事一职都具有重大意义。

第一,WTO是为韩国经济发展原动力——出口奠定基础的机构。WTO制定贸易规范并使世界各国遵守,韩国得以出口电视、汽车、船舶、半导体,并借此实现经济发展。韩国曾两次挑战制定和执行这一国际规范的WTO总干事职位。1994年,商工部长官金喆寿参选,最终未能当选,但担任副总干事发挥了作用。2012年,通商交涉本部长朴泰浩参选,进入第二轮但未能进入第三轮。韩国此次第三度挑战,向国内外展示了其拥护国际通商体制并持续关注其发展的姿态。

第二,其意义在于提出改革陷入危机的WTO、恢复多边贸易体制的解决方案。WTO扩大贸易的功能已然丧失,在尖锐的中美贸易战中也失去了调停者的角色。特别是新冠疫情发生以来,全球供应链崩溃与分离动向,使多边贸易体制的空间进一步收窄。

在此情形下,一直利用全球贸易体制成长为世界第九大贸易国的韩国,其总干事候选人提出的替代方案,超越选举本身,也将有助于确立WTO前进的方向。俞候选人提出的打造切合时宜(relevant)、具有韧性(resilient)、具备回应能力(responsive)的世界贸易组织的“3R”目标,作为补充、恢复WTO功能的原则毫不逊色。

没有必要对日本就WTO总干事选举的反应敏感地正面回击。青瓦台政策室长称,日本担心在亚洲失去主导权而反对韩国人出任总干事,为此韩国将总动员自身资源,但这绝非可以公开谈论的内容。焦点不在于与未推出候选人的日本较量,而在于说服WTO成员国。

期待以在WTO理事会15分钟政见发表为起点、踏上漫长选举征程的俞本部长坚持到最后、全力以赴。

阅读韩文原文