2020-07-15

[社论]“住宅供应充足”…究竟是哪国的国土部长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官金贤美14日现身亲政府主持人金於俊主持的tbs广播节目,称“住房供给目前已经充足”。在被问到“7·10房地产对策中发布了扩大住房供给方案,是否认为目前住房供给不足”时,他回答“不是”。他接着解释:“首尔每年供给4万套以上公寓,最近3年首尔的审批、开工、入住量也比平均水平多20%~30%。”

如果首尔住房供给充足,那就要问,为何刚刚在7·10对策之后就组建了有相关部门和首尔市参加的扩大住房供给工作小组。也令人好奇,文在寅总统2日召见金长官并指示“哪怕是挖掘也要增加住房供给”时,他是如何解释的。几乎没有专家认为首尔住房供给充足。由于一至二人家庭急剧增加等原因,截至2018年首尔住房普及率仅为95.9%。由于首都圈自有住房持有率只有54.1%,普及率至少应达到110%。弘益大学教授尹周善主张,希望进入首尔江南四区、居住在市中心之外的等待需求每年就多达17万户。这与政府认为每年在首尔供给8.4万户即足够的想法相差很大。

负责国民居住生活的主管长官作出住房供给充足、扰乱市场的投机势力才是问题的错误诊断,处方自然也只能是错的。虽然引爆了税收炸弹,却没能抓住寥寥无几的投机势力,只给无辜的持有一套住房的中产阶层带来了纳税痛苦。当天首尔市公布的公寓等共同住宅财产税比去年平均上涨22.2%。平民百姓早已因一觉醒来就上涨的房价而放弃了拥有自己住房的梦想,错误的房价对策反而在折腾中产阶层和平民。房价暴涨不是投机势力的错,而是因为供给量不足。由不知道问题所在的长官来制定对策,恐怕难以期待房价稳定。

阅读韩文原文