“受疫情影响,海外旅游需求正转向国内。我们希望把这样的国内旅游需求引向农村。”
农村振兴厅厅长金京圭(见图)14日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“农村旅游是众多城市居民能够放心、愉快度过时光的地方。”
疫情令整个产业遭受巨大损失,其中受冲击最直接的是旅游业。农村旅游经营场所也不例外。金厅长表示:“今年以来到访农村旅游经营场所的游客比疫情前减少了60%以上”,“尤其今年第一季度体验休养村游客为123万余人,仅为去年同期的40.9%,销售额减少约48%,仅为122亿韩元。”
他强调,今年夏季休假期是让陷入困境的农村旅游经营场所恢复的好机会。预计即便只把海外旅游需求的10%引向农村旅游,也能带来1472亿韩元的流入效果。金厅长谨慎地表示:“农村的疫情感染率远低于城市”,“可以成为安全的旅行。”他强调:“受疫情影响,人们不得不回避密闭空间和人群聚集之处”,“农村相对城市更为安全。”
金厅长介绍,面向今年夏季休假期到访农村的游客,他有两个目标。第一目标是“治愈”,第二目标是“转变对农村的认识”。他说:“农村旅游是最佳的‘治愈’场所。”并介绍:“代表性的农村旅游经营场所有农家美食店、宗家美食店、农村教育农场、职业体验农场、疗愈农场、农村传统主题村等。”他还说明:“通过农村旅行接触到的当地乡土饮食、朴素却温馨的饭桌,以及从菜园现采食材的健康感,都是城市旅行无法品味的非常特别的体验,可以感受治愈。”
金厅长表达了希望通过游客提升农村形象、为地方注入活力的意愿。他强调:“农村旅游可以成为转变对农业和农村认识的契机”,“尤其对儿童而言,农村体验可能成为一生的良好经历,即便不特意做什么,仅凭自然所给予的也足以享受,既经济实惠,又能帮助处境艰难的农村居民,可以成为一种‘善意消费’。”
金厅长强调,农村旅游确实兼具多种优势与潜力,但要成为有竞争力的旅游商品,不仅需要地方自治团体的努力,也需要农村居民的努力。他说:“‘2018年国民农村旅游实态调查’结果显示,绝大多数农村游客最看重‘价格适当性’和‘娱乐项目’,但这两项的满意度却最低”,“需要结合地区特色开发差异化的娱乐项目。”
金厅长表示:“受疫情影响,包括农村体验场在内的农村旅游地陷入困境,各地区农特产品销售也大幅减少”,“在这种情况下,夏季家庭单位体验游客到访农村,将对农户销售额恢复有很大帮助”,并呼吁今年夏天把农村作为休假目的地。/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com






