2020-07-14 | 임진혁 기자

防疫部门“对疫苗期待尚早,也期待疫情终结…只有保持距离和口罩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新冠肺炎(COVID-19)于全球再度扩散之际,防疫部门强调,与其对疫苗抱有急切期待,保持距离和佩戴口罩等个人防疫守则才是阻止感染的唯一方法。

中央防疫对策本部副本部长权埻郁14日在忠北五松疾病管理本部举行的例行记者会上表示:“对目前尚未问世的疫苗抱有期待非常性急,所谓终结流行只是一种期待”,“只能通过保持距离、佩戴口罩和个人卫生来抑制并管理流行规模。”

韩国当天新增新冠肺炎确诊病例33例,本土发生仅14例,相对稳定,但美国和日本疫情再度开始蔓延,印度和中南美洲扩散势头也在加快,呈现全球扩散态势。权副本部长解释称:“先经历新冠肺炎流行、增势一度放缓的国家,都为了恢复日常生活和经济而解除封锁、放松了强有力的保持距离措施”,“深切感受到新冠肺炎的控制与管理绝非易事。”

防疫部门判断,尽管各国纷纷投入疫苗和治疗剂开发,但形势难以一味乐观。疫苗预计在明年年底前后上市,但即便开发完成,在国民中选定接种对象的问题也并不简单。此外,也有研究结果显示新冠肺炎抗体仅持续约3个月,因此对能否终结新冠肺炎也存在疑问。权副本部长表示:“(针对国内治愈者)打算每月采集一次血液,以掌握抗体的持续期间。”

他接着表示:“能否长期保持保持距离、佩戴口罩、遵守个人防疫守则的生活方式,将决定新冠肺炎能否终结。” /林珍赫记者 liberal@sedaily.com

阅读韩文原文