2020-07-14 | 박효정 기자

辛东彬“比短期业绩更要专注主业竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“期待最好,准备最坏。”

辛东彬乐天集团会长14日召开“2020年下半年VCM(Value Creation Meeting,原社长团会议)”,引用了英国前首相本杰明·迪斯雷利的发言。尽管新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态仍在持续,他仍鼓励员工称“在准备最坏情况的同时期待最好,就能克服危机”。

当天以创社以来首次网络研讨会(Webinar)形式召开VCM的辛会长对各位代表理事表示:“原以为‘后疫情时代’即将到来,但与COVID-19共存的‘与疫共存’似乎会持续到明年年底”,“预计经济活动将萎缩至去年的70%~80%水平,这种‘70%经济’已成为新常态”。

为在“70%经济”中生存下来,回顾工作方式、提升效率是辛会长当天发言的核心。辛会长尤其指出,有必要重新审视国际贸易与全球化。他表示:“1998年外汇危机和2008年雷曼冲击只要熬过一两年就能恢复,但现在情况完全不同”,“在国际政治不稳的当下,重建具有可信度的供应链正获得动力,投资也在回流。”

这是要求在推进海外业务时采取与以往不同的方式。辛会长表示,不仅海外业务,国内也仍有多样业务的可能性,并强调“要克服COVID-19危机,公司之间的协同效应比什么都重要”。

辛会长还传达了要克服危机就必须扎实提升主业竞争力的信息。辛会长自5月从日本回国后,每逢周末都走访流通门店等全国的乐天集团事业现场。辛会长嘱托称:“亲自去看后发现,有做得好的地方,也看到了不足之处”,“实现数字化转型、发掘新业务和新增长动力固然重要,但重新确认我们一直从事的业务竞争力如何也绝对必要。”

辛会长接着鼓励各位代表理事称:“不要因经济形势困难而过度退缩,不要被短期业绩束缚,请从长期角度努力通过主业创新强化竞争力”,“‘与疫共存’的困难局面还会持续两三年,但让我们把这段时间变成更细致审视内部的反思时间,共同克服危机。” /朴孝正记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文