2020-07-14 | 조양준 기자

“日本出口管制WTO争端”专家组设立或于本月29日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将判定日本出口管制是否违法的“审判机构”——世界贸易组织(WTO)专家组将于本月29日设立,WTO争端程序预计将全面启动。

据韩国产业通商资源部14日消息,WTO将于29日举行全体会议,确定是否设立处理日本出口管制WTO争端的争端解决机构(DSB)专家组。目前来看,设立专家组可能性较大。WTO规定“若所有成员国均不反对,则自动设立专家组”,换言之,只有起诉国韩国也反对,专家组才不会设立。

不过,即便设立了专家组,仍需完成确定担任法官角色的3名专家组成员的一种“审判庭组成”程序,据产业部方面说明,该程序平均耗时近6个月。通常当事国之间会为选定对自己有利的专家组成员而展开旷日持久的角力。产业部相关人士解释称:“从请求设立专家组到作为判决书的专家组报告出台,原则上最长需要13个月。”

与此相关,当地媒体报道称,日本政府将牵制竞选WTO总干事的通商交涉本部长俞明希当选,或发起“否决(反对)运动”。有观点预计,日本将阻止与其存在争端的韩国通商部长成为WTO掌门人。对此,产业部高层人士驳斥称:“WTO总干事与掌握人事、预算权的联合国(UN)秘书长不同,无权介入个别事项”,“(俞本部长)竞选WTO总干事与出口管制争端毫无关系。”

/世宗=赵洋俊记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文