2020-07-14 | 양종곤 기자

被逼入过度竞争的自营业…“政府应实施市场准入总量管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,为解决被过度竞争所困的个体经营者和小工商业者问题,政府应从准入阶段实施总量规制。仅靠小工商业者扶持政策,政府无法解决个体经营者泛滥问题。

14日,小工商业者市场振兴公团在麻浦梦想广场举办“新冠疫情后小工商业者流通环境变化与小工商业者应对战略”线上研讨会,负责主题发言的檀国大学教授郑然升表示:“针对小工商业者和个体经营者的政策应对,必须摆脱量产大批创业者、助长过度竞争的方式”,“应通过准入管理,使适量企业进入市场并获得适当利润。”以2018年为准,274万家小工商业者(个体经营者)正被推入过度竞争,每年平均有100万家以上个体经营者投身创业,但不到一年便歇业的个体经营者平均达80万人。也就是说,韩国个体经营者市场的存活率不足20%,是极端的“红海”。

更何况,相较于经济体量,个体经营者比重也过高。以2018年为准,韩国个体经营者占全体就业者的比重为25.1%,在经济合作与发展组织成员国中位列第五。Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣表示:“个体经营者比重应降至10%左右,但考虑到国内情况,有必要降至15%。”

随着新冠疫情长期化,个体经营者等小工商业者的歇业危机感升至最高点。据小工商业者联合会3月调查,新冠疫情后营业收入减少50%以上的企业占28%,减少80%以上的企业占21%。新冠疫情后非接触经营扩大,一直坚持面对面经营的弱小工商业者危机感更加加深。郑教授表示:“有资本实力的大企业迅速适应非接触环境,业绩进一步增长,但小工商业者的非接触转型相对滞后,在新冠疫情后变化的市场中也处于落后位置。”郑教授强调,新冠疫情后的小工商业者政策有必要集中于大数据基础和无人店铺扩大等方面的支持,并称“应在小工商业者和个体经营者歇业时提供多样机会等,帮助其软着陆式退出”。理事长曹凤焕表示:“将顺应日新月异的流通环境,培育智慧型小工商业者等,进行先发性应对。”当天研讨会上,包括曹理事长在内,共同民主党议员李东柱、未来统合党议员崔胜在、个体经营者秘书官印泰然以及小工商业者、准创业者等约500人通过线上视频会议交换了意见。/梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文