2020-07-14 | 전희윤 기자

日本第16年强词夺理……防卫白皮书主张独岛主权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府在今年发布的《防卫白皮书》中,又一次重复了对独岛主权的强词夺理主张。同时还强调朝鲜核威胁,称朝鲜可能已具备用核武器攻击日本的能力。

日本政府14日在首相安倍晋三主持的内阁会议上通过了2020年版防卫白皮书《日本的防卫》。日本在今年的白皮书中说明本国周边安全环境时,与去年一样重复强词夺理的主张称,“我国(日本)固有领土北方领土(千岛四岛的日式说法)和竹岛(日本主张的独岛名称)的领土问题仍处于未解决状态”。

日本在防卫白皮书中写明对韩国实际控制的独岛拥有主权,这一挑衅行为自小泉纯一郎内阁时期的2005年以来已持续16年。日本每年还利用在防卫白皮书之前发布的《外交蓝皮书》强辩独岛主权。

编写该白皮书的日本防卫省除了有关独岛主权的表述外,还在说明▲主要部队所在地▲俄罗斯军事活动动向▲日本周边海空域警戒监视▲周边国家防空识别区等内容的多幅地图中抹去独岛,公然标上竹岛。此外,对于去年7月为俄罗斯TU-95远程轰炸机飞行提供支援的1架A-50预警指挥机侵入独岛上空的事件,白皮书写道“发生了侵入竹岛领海上空的事件,当时韩国战斗机进行了警告射击”,“日本通过外交渠道向侵犯领空的俄罗斯政府以及对俄罗斯飞机实施警告射击的韩国政府提出了抗议”。

今年的白皮书反映了2018年10月韩国大法院作出被征用受害者赔偿判决后持续恶化的韩日关系,在论述除美国以外与其他国家双边防卫合作的部分,把韩国排在澳大利亚、印度、东盟(ASEAN)之后。日本原先在澳大利亚之后叙述与韩国有关的内容,后改变表述方式,从去年版起将韩国排在第四位,今年也维持了这一做法。

在朝核问题上,沿用了去年版关于核武器似已实现小型化、弹头化的表述。同时称朝鲜似已具备将其搭载于高度化的弹道导弹上攻击日本的能力,进一步提高了有关朝鲜利用核武器攻击日本可能性的表述力度。

/记者 全熙允 heeyoun@sedaily.com

阅读韩文原文