2020-07-14 | 이혜리 기자

《是家人啊》收视率4.8%,刷新自身最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彼此抚慰伤口的家人真心,带来了令人动容的感动。

13日播出的tvN月火剧《虽然不是很懂但也懂一点点:我们是一家人》(导演权英日,编剧金恩静,制作Studio Dragon/以下简称《我们是一家人》)第13集收视率在有线、IPTV、卫星综合付费平台上录得家庭平均4.8%、最高5.9%,刷新自身最高纪录。(付费平台全国基准/尼尔森韩国提供)

当天播出中,开始袒露内心的家人们真挚的模样留下了温暖而绵长的余味。金相植(郑镇荣饰)与李珍淑(元美京饰)夫妇坦白了彼此未说尽的话,确认了心意,一家五口更深地走近彼此。此外,面对因害怕分离而划下界线的金恩熙(韩艺璃饰),朴灿赫(金智石饰)宣布要直line前进。金恩珠(秋瓷炫饰)也与丈夫尹泰亨(金泰勋饰)无悔地“好好”结束了这段婚姻,准备新的开始。再度迎来转折点的他们究竟会走向怎样的结局,令人愈发好奇。

穿上新买连衣裙准备外出的李珍淑感受到了变化的自己。家中处处摆满了金相植送的花与礼物,她也看见了自己未曾回望的、对家人的心意。“虽说是为了生计忙碌,但那些话我们还是该说出来的”,满怀懊悔的李珍淑在留给儿子金智宇(申载夏饰)的信中传达了“我爱你”的心意,开始自我改变。然而幸福只是一瞬,李珍淑看到在眼前倒下的金相植,受到巨大冲击。立刻赶往医院的夫妇,看到有人的子女抱怨生病的父母是“惹麻烦的父母”,心情复杂。从卒婚到遇险事故、再到与英植(赵完基饰)的问题,回想过往的夫妇为是否让三个子女受了苦而心痛愧疚。为了不让子女担心、怕成为负担,金相植决定不告知患病的事实,独自去做精密检查。

金恩珠与尹泰亨为了新的开始进入离婚程序。听到金恩珠说“因为自己的伤痛而让周围的人难受,是很可怕的事”,尹泰亨劝她抹去自己、重新开始。金恩珠说“要好好结束才能开始”,希望彼此都能无悔地分手。尹泰亨也决心过不被父母束缚的生活。虽然迟了,他也向金恩珠真心道歉。金恩珠理解了尹泰亨因为太过抱歉、连“对不起”都难以说出口的心境。两人迎来了为彼此着想的温暖告别。

金恩珠为了告知离婚的事实,带着金恩熙回了家。看到母亲欢迎两个女儿的模样,她没能按计划坦白离婚,但久违地相对而坐的母女聊起了细碎却真挚的话。姐妹俩得知了李珍淑卒婚后想走一条美丽道路的朴素梦想、母亲喜欢美男演员的青春岁月,以及母亲一生都不曾安心地虚度一天的过往人生。同一时刻,小儿子金智宇也去见了父亲金相植。望着捧在手心都不觉疼的小儿子金智宇,金相植的眼神格外温暖,此前未能享有的父子时光令人动容。金智宇带着“只是想见父亲才来的”心意,说出了想说的话。听到金智宇让他为了母亲回家的话,金相植只是笑着说“我们会自己处理的”。看着气氛融洽的子女,李珍淑想起了没能共同度过这最期盼的平静幸福时刻的金相植。“我们本来也可以这样生活的啊”——李珍淑心中的声音令人心酸。李珍淑对即将体检的金相植说:“我一次也没想过那个怕被要求负责而逃走的人。你一辈子都在和影子搏斗。”并传达心意:“谢谢你到现在都好好守住了要做个好父亲的承诺。”这是李珍淑的勇气,她希望再也不要因为不懂彼此的真心而误解、错过。

金恩熙与朴灿赫的关系也吹起了变化之风。金恩熙自任朴灿赫的老师,甚至来到驾照练习场。与什么都知道自己家事与秘密的朴灿赫不同,其实对他知之甚少的金恩熙说:“也给我一次机会,让我当你的私人保险柜吧”,敲响了心门。朴灿赫说出了10岁暑假离世的哥哥的存在。得知朴灿赫因交通事故失去哥哥的伤痛及由此留下的创伤,金恩熙心疼地流下了眼泪。朴灿赫说看到年幼的金智宇便想起哥哥、也因此体会到父母的伤痛,他淡然的叙述反而更令人动容。走近朴灿赫的金恩熙抱住他,温柔地安慰道:“对不起,太晚才安慰十岁的你。”

朴灿赫的勇气同时也是另一种告白。朴灿赫说:“我刚才讲的那些,我和自己约定过,只会对一辈子留在我身边的那一个人讲。”以此传达真心。这意味着朴灿赫宣布要越过金恩熙划下的“界线”。他说:“你就当朋友吧。要看一辈子,就算无聊你也会改变的”,预告了毫不退让的直line前进。而戴着戒指出现在朴灿赫面前的金恩熙,对告白会作何回答,备受关注。此外,金恩珠与尹泰亨一同去见李珍淑、坦白离婚事实,为后续发展更添悬念。

以坦诚而勇敢的告白开始缝合伤口的金相植与李珍淑,也与子女们吐露了长久未能敞开的真心,度过了珍贵的时光。夫妇一一坦白心中的话、抖落曾留下伤痕的过往,模样令人泪目。好奇母亲的梦想、担心父亲的安康,彼此一点点变得自在,回到了曾经期盼与梦想的平静日常。看见彼此的真心、并努力展现真心,让“家人”成为“家人”。因为现实而更令人心动的家庭变化,既令人欣慰又令人胸口发闷。所有人真的能迎来幸福的结局吗?距完结仅剩3集的《我们是一家人》的结局正引发热切关注。

另外,《虽然不是很懂但也懂一点点:我们是一家人》第14集将于14日晚9时播出。

/李慧莉记者 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文