2020-07-13 | 윤경환 기자

“林秀卿机密”法庭争讼中……政府终宣布“强化外交文件审查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕前共同民主党国会议员林秀卿1989年秘密入朝相关机密文件不予公开一事近期演变为法庭争讼,外交部最终宣布将强化对超过30年的外交文件公开与否的审查程序。<相关报道> ▶[独家] “林秀卿机密不公开”争议中……政府“强化外交文件公开审查”

康京和长官将预备审查委员由7人增至10人

外交部长官康京和13日公布了作为外交部令的《关于外交文件公开的规则》部分修订令。根据修订令,外交部首先将负责审查超过30年的外交记录物是否公开的预备审查员上限人数由原来的7人增至10人。由于自明年起1990年代以后的外交文件将进入审议范围,此举名义上是为应对文件量增加。外交部还决定将外交文件公开审议会委员名称中的“在外同胞领事大使”变更为“在外同胞领事室长”。外交部曾于5月4日就上述修订令进行立法预告。

外交部解释修订理由称:“这是为应对超过30年的外交记录物相关业务量增加,并反映《外交部及其所属机关职制》修订内容。”

外交部依据为保障国民知情权而设立的“年度外交文件公开制度”,自1994年起每年公开超过30年的机密文件。预备审查委员由外交部长官在所属公务员或具备丰富相关专业知识与经验的人士中任命5至10名。外交文件公开审议会由担任委员长的外交部第一次官,以及外交部朝鲜半岛和平交涉本部长、次官助理、发言人、公共外交大使、企划调整室长、礼宾长、多边外交调整官、经济外交调整官、在外同胞领事大使(正推进变更为在外同胞领事室长)等组成。外部人士方面包括1名具有预备审查委员经历的专家。

外交部应对迟缓,“林秀卿机密信息公开”审判一再拖延

此次修订令之所以备受关注,是因为外交部近期就该制度陷入争议。外交部3月31日以1989年度文件为主,将共计1577卷(约24万页)外交文件解密,但所谓“林秀卿秘密入朝机密文件”一件都未包含,引发争议。当时与外交文件公开审议会相关的官员解释称“不知道文件是否存在,估计几乎没有”,但事后查明与这位前议员相关的外交文件多达约160页。因此有分析认为,此次修订令增加预备审查委员人数,不仅是为“应对文件量增加”,也有“提升公开审查程序可信度”的目的。

保守倾向的律师团体“为朝鲜半岛人权与统一的律师会”对外交部的上述措施表示反对,于4月24日向首尔行政法院起诉康京和长官,请求撤销拒绝公开信息的处分。此前该团体以“连媒体报道等已通过多种形式公开的事实所载的外交文件也不向国民公开”为由申请信息公开,但外交部予以拒绝。外交部以1989年当时情报当局的个人信息泄露问题、自由阵营对共产国家战略暴露之忧等为由,坚持“外交文件公开审议会的判断是恰当的”立场。

相关诉讼的首次开庭日期至今仍未确定。原因是外交部连首份答辩书的提交都一再拖延。据法院消息,政府法务公团律师金载邦6月3日就林前议员访朝相关机密文件信息公开拒绝处分撤销诉讼,向首尔行政法院第三部(部长法官柳焕雨)提交了自外交部取得的诉讼委任状及答辩书提交期限延长申请书。

民事诉讼法规定,收到起诉书副本的被告应自当日起30日内撰写答辩书并提交审判部。原则上康京和长官应在6月5日前整理该事项的立场并提交法院。但康长官异常晚地指定诉讼代理人,首次开庭日程也随之推迟。<相关报道> ▶[独家] 外交部拖延“林秀卿秘密入朝”机密文件公开诉讼

林钟晳主导的“平壤秘密入朝”令韩朝双方震动

“林秀卿秘密入朝事件”是指当时就读韩国外国语大学四年级的林前议员作为全国大学生代表者协议会代表,出席1989年6月30日至8月15日在平壤举行的第13届世界青年学生联欢节的事件。据悉,林前议员以旅游目的从首尔出境前往日本东京,经德国西柏林、东柏林、俄罗斯莫斯科等地进入平壤。这是由当时全大协第3期议长、现总统外交安保特别辅佐官林钟晳等人策划并主导的。

林前议员于1989年8月15日经板门店回国后即被逮捕。主导其秘密入朝的林特辅因违反国家安全法被逮捕,被判处5年有期徒刑,实际服刑3年6个月后获假释。

林前议员因大胆的穿着和举动给朝鲜社会带来巨大冲击,至今仍被人们谈起。因此在朝鲜,她一度被称为“统一之花”。林前议员的行迹从当时到现在一直是国民关注的焦点。

林秀卿前议员此后在2012年第19届国会议员选举中以民主统合党(现共同民主党)比例代表身份参选,进入国会。林特辅于2000年以新千年民主党(现共同民主党)党籍在首尔城东乙当选,踏入政界。现政府时期,他历任青瓦台秘书室长,本月初被任命为总统外交安保特别辅佐官。 /记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文