2020-07-13 | 박호현 기자

崛起的“工厂自动化”……Cowin Tech在欧洲获意外订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新冠病毒感染症(COVID-19)事态导致出口渠道严重受阻的情况下,韩国国内工厂自动化设备中小企业Cowintech(282880)在欧洲成功获得大规模订单。这继海上风电设备企业三纲M&T近期通过视频会议在英国拿下576亿韩元订单合同之后再度传来喜讯。虽然因新冠疫情在海外当地直接开展营销几乎不可能,但韩国中小企业凭借技术实力在最恶劣的条件下接连获得订单,正在书写新的故事。

Cowintech 13日表示,已与欧洲二次电池企业签订规模达70亿韩元的自动化设备供应合同。虽是单笔合同,但相当于去年营业收入(911亿韩元)的8%,金额可观。Cowintech是开发二次电池、半导体领域工厂自动化系统的企业。Cowintech相关人士解释说:“欧洲的二次电池企业为扩大产能而着手扩建工厂,正在扩充前工序自动化设备生产线”,“尤其是因新冠疫情,工厂无人化和自动化加速推进,预计到2023年规模将持续增长”。

也就是说,新冠疫情对Cowintech而言成了一种机遇。业界人士表示:“因新冠疫情,企业为削减成本纷纷推进工厂自动化”,“(因疫情)设备供应日程虽略有推迟,但并未像其他领域那样被取消”。另一家工厂自动化设备企业SMCore(007820)虽因新冠疫情,今年初获得的自动化设备供应合同被推迟至年底或明年,但据悉来自国内外企业的自动化咨询明显增多。公司相关人士表示:“即便不会马上引入自动化,国内外企业进行中长期(自动化相关)咨询的案例也在增加。”

引入工厂自动化设备的企业受新冠疫情影响相对较小,这也是企业着手构建工厂自动化的背景。PB管材制造企业正山爱康去年构建智能工厂后,据悉无论疫情如何都保持着高生产率。正山爱康相关人士表示:“引入智能工厂前,C-PVC管材模具的生产等待时间为每台240分钟,引入工厂自动化后实现了即刻生产。”/朴浩铉记者 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文