赵南柱作家的《82年生的金智英》(民音社出版)入围法国吉美亚洲文学奖初选名单。此外,郑柚井作家的《种的起源》和片惠英作家的《洞》入选德国Liberaturpreis文学奖候选名单。韩国文学作品在欧洲地区的艺术性获得认可,持续受到关注。
13日据文化体育观光部下属韩国文学翻译院消息,埃米尔·吉美亚洲文学奖是由位于法国巴黎的国立东方美术馆吉美博物馆颁发的文学奖,从最近一年内翻译出版为法语的现代亚洲文学作品中评选优秀作。韩国文学中,2018年黄晳暎作家的《日落时分》(Au Soleil Couchant)曾获此殊荣,去年恩熙庚作家的《安慰少年吧》(Encouragez donc les garcons !)曾入围最终候选名单。《82年生的金智英》于2016年在韩国国内首次出版,在法国则于今年1月通过罗贝尔·拉丰出版社旗下品牌Nil出版社以《Kim JiYoung, nee en 1982》为书名翻译出版。
今年亚洲文学奖由法国前文化通信部长奥蕾莉·菲利佩蒂担任评委会主席,将于今年9月选出共5部最终候选作品,11月公布最终获奖作。
与此同时,在德国,郑柚井的《种的起源》(Der gute Sohn)和片惠英的《洞》(Der Riss)已翻译出版并获得好评。这两部作品共同入围候选名单的德国“Liberaturpreis”,是为向德国读者介绍亚洲、非洲、拉丁美洲等地文学而设立的奖项。获奖者由全球读者在线投票决定,结果将于今年10月公布。
韩国文学中,2003年吴贞姬作家以《鸟》获得Liberaturpreis,2004年李惠京作家以《路上的家》获得该奖鼓励奖。近年来,2018年韩江的《少年来了》和金爱烂的《我的心跳人生》曾入围候选。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com






