2020-07-13 | 이지성 기자

[快讯] 朴元淳性骚扰案控告人:“已就二次伤害提交追加控告书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

控告首尔市长朴元淳对其实施性骚扰的前秘书A某一方的法律代理人金在莲律师表示:“已就线上线下对受害者施加的二次伤害提交了追加控告状。”

金律师13日下午在首尔恩平区韩国女性热线办公室举行的记者会经过报告环节,介绍了为受害者A某提供咨询的缘由及控告过程。金律师表示:“今年5月12日对受害者进行了首次咨询,26日通过第二次咨询详细了解了具体受害内容”,“一天后的5月27日起开始具体进行法律审查”。

关于A某控告朴前市长时提交的证据,金律师说明:“已将受害者使用过的手机进行(数字)取证后获得的资料提交给了侦查机关”,“还提交了被告人在受害者辞去秘书职务之后的今年2月6日深夜邀请其加入秘密对话的证据”。

他说明称:“以性暴力特例法上的利用通信媒介实施淫秽行为、利用职务上的势力实施猥亵,以及刑法上的强制猥亵罪名,于7月8日下午4时30分左右向首尔地方警察厅递交了控告状,并在次日凌晨2时30分前完成了对控告人的首次陈述调查。”

他接着表示:“此后从9日下午开始出现加害者失踪的报道,随后又有其死亡的报道”,“今天上午已就线上线下对受害者施加的二次伤害行为向首尔地方警察厅提交了追加控告状”。

关于A某担任秘书的经过,金律师表示:“受害者被任用为公务员后在首尔市厅以外的其他机关工作期间,接到首尔市厅联络并参加面试,此后担任秘书4年余”,“受害者从未申请过市长秘书职位”。他还补充道:“网络上称受害者已辞职,但受害者不仅在本案受害发生当时,直到2020年7月现在仍在担任大韩民国公务员。”

金律师特别指出:“网络上作为控告状流传的那份文件并非我们提交给侦查机关的文件。”他接着表示:“文件中实际上存在可以特定受害者的内容,已向首尔地方警察厅提出控告,要求积极侦查并处罚散布该文件者。”

另一方面,受害控告人一方在当天记者会上称“这是典型的利用权力和等级关系实施的犯罪”,并呼吁彻底查明事件真相。受害申诉方主张:“首尔市长朴元淳的性骚扰持续了4年。”

韩国性暴力咨询所所长李美卿表示:“受害者曾向首尔市内部求助,但内部反应称‘这是小事’,因此她再也无法说出自己受害”,“加害程度逐渐严重,即使调换部门后仍持续收到联络”。此外,李所长就朴市长的死亡表示:“如果选择死亡包含向受害者道歉之意,那么本应以某种形式就对受害者实施的犯行道歉并承担责任。”/李志成记者 engine@sedaily.com

<朴元淳性骚扰案控告人立场文全文>

我曾以为可以用手掌遮住天空。我太愚钝了。非常后悔。

是的。最初那时我本该大喊,本该痛哭,本该报警。如果那样做,现在的我是否就不会自责,我无数次后悔。

漫长的沉默时间里,我独自承受了许多艰难与痛苦。我并非想生活在更美好的世界,只是梦想一个能像人一样生活的世界。在巨大的权力面前,为了保护无力弱小的自己,我想得到公正平等的法律保护。

我想在安全的法庭上向那位大喊,请不要这样做。我想痛哭说自己很痛苦。我想原谅。我想在法治国家大韩民国接受法律的审判,得到有人性的道歉。

在我鼓起勇气递交控告状、通宵接受调查的那天,伤害我尊严的那位自己放下了人的尊严。死亡这两个字,是我在那样痛苦的时间里也未曾说出口的词。

我没有勇气去伤害爱我的人们的心。所以我非常失望。至今仍不愿相信。愿逝者安息。想到可能会伤害许多人,我犹豫了很久。

然而,即使有超过50万国民的呼吁,现实依然没有改变,这让我再次感受到当时所感受到的那种势力之大,令我窒息。面对真相被扭曲、猜测横行的世界,我怀着恐惧而沉重的心情拿起了笔。

今后我该如何生活呢。但我是人。我是活着的人。希望我和我的家人能够完整恢复日常与安全,摆脱痛苦。以上。

阅读韩文原文