2020-07-13 | 김현진 기자

社长金英云“以国乐广播TV开播为契机,重生为传统文化专业频道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

唢呐、锣钹等传统乐器与说唱歌词相遇,激发出淋漓兴致。防弹少年团(BTS)成员SUGA近期推出的歌曲《大吹打》,是取样(直接使用既有音乐片段的音乐手法)韩国进行曲风格军礼乐“大吹打”而创作的作品。《大吹打》的音乐视频播放量已突破1亿次,反响热烈。

随着K-POP在全球持续走红,人们对韩国国乐的关注也同步升温。但知道存在一家专门介绍国乐的广播电台“国乐广播”的人并不多。国乐广播是文化体育观光部所属的财团法人,2000年设立法人后于2001年开始首次广播,明年即将迎来开播20周年。自去年12月起,还推出了国乐广播电视频道。

近日在首尔上岩洞国乐广播办公室接受采访的国乐广播社长金英云表示:“历任社长在十多年间一步步打下基础,才得以完成国乐广播电视开播这件大事。”“今后将制作传递传统文化之美、让更多人喜爱和享受的节目。”他接着表示:“通过国乐广播电视开播,我们有决心不止停留于国乐这一体裁,而要成为涵盖舞蹈、美术、建筑、工艺等韩国传统文化全领域的传统文化专门频道。”

尤其在近期新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散之际,国乐广播的作用格外突出。为帮助因疫情陷入低迷的演出界,国乐广播电视播出国乐演出等节目,发挥了连接艺术家与大众的作用。此外,随着线上学校授课增加,国乐广播演奏音乐教科书所收录的传统音乐并上传至YouTube的“教科书国乐”也备受关注。“教科书国乐”中的《大吹打》在短期内录得16万播放量,收到800多条评论。

毕业于首尔大学国乐系,曾任高中教师、KBS制作人,后担任江陵大学音乐系教授、汉阳大学音乐学院国乐系教授、韩国精神文化研究院教授等职的金社长,与国乐广播缘分深厚。他从国乐广播开播初期起就长期主持介绍国乐的节目,2010年至2012年担任国乐广播理事。他表示:“在已经退休的状态下被赋予新任务,也有些措手不及,但我与国乐的相遇是宿命,至今一直在与国乐相关的领域做各种工作。”“今后将继续思考,由国民宝贵税金运营的国乐广播,能在坚守韩国文化等方面作出怎样的贡献。”

虽说“自己的东西才是好东西”,但对许多人来说,国乐依然陌生且艰深。金社长表示:“要对大众说‘无条件喜欢国乐’恐怕不可能”,但“尽可能提高国乐的比重,让男女老少能更多接触国乐,这一点很重要”。

更重要的是,国乐是韩流的根基,本身就是我们的根,具有重要意义。金社长强调:“韩流的基础是韩国人所具有的细腻而丰富的情感,拥有这种情感的韩国人在5000多年间创造并传承下来的国乐,具有充分的价值。”他接着表示:“随着韩国经济水平大幅提升,我们已处在能够展现民族文化骨架之坚实、并更深入思考自身根脉的位置。”

金社长强调,国乐也需要随时代而变。“国乐不应只停留于旧有形态,创作符合现代人欣赏口味的音乐才是可取的方向。只是要注意其中不能没有传统,也不能过度偏向外国音乐。至今大众与国乐关系疏远,期待在全球广受欢迎的K-POP歌手等发挥媒介作用,为更多人经常接触国乐创造更多契机。” /金贤真记者 stari@sedaily.com

阅读韩文原文