2020-07-13 | 김보리 기자

在美国辛拉面也是“生活必需品”…农心集团当地业绩创新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农心集团进入美国市场30年来创下最高业绩,凭借辛拉面再次印证了“K拉面”的实力。随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,甚至有说法称辛拉面在美国如今被视为正餐而非零食,已成为生活必需品。特别是同比增长近50%的辛拉面Black超越日本拉面,被《纽约时报》评为“全球最好吃的拉面”,带动了美国业绩。

农心集团13日表示,今年上半年美国法人营业收入同比增长35%,达1亿6400万美元(推算值),创下历史最高业绩。

此次成绩的意义在于,其不仅在亚洲市场,更在被称为“主流市场”的美国主流市场中显现出存在感。评价认为,随着COVID-19持续至第二季度,其在美国成为可替代原有主食的重要应急食品。

实际上,美国大型流通企业克罗格的一位采购负责人表示:“农心集团拉面从零食(Snack)概念转变为正餐(Meal)替代品,购买的消费者增多”,“随着在家烹饪的‘home cook’趋势,在辛拉面中加入奶酪等多样享用拉面的方式正在美国人之间扩散”。

以沃尔玛、开市客、克罗格、山姆会员店等大型流通企业为中心,拉面销售剧增。实际上沃尔玛和开市客上半年营业收入分别增长35%、51%,亚马逊更增长79%。

美国市场的头号功臣无疑是“辛拉面”。辛拉面上半年在美国营业收入增长25%,约4800万美元。其中辛拉面Black的增长势头尤为突出。辛拉面Black上半年营业收入为1350万美元,同比增长49%。辛拉面Black以浓郁汤底和劲道面条抓住美国消费者的口味。近期《纽约时报》将辛拉面Black评为全球最好吃的拉面。在《纽约时报》产品评测网站“Wirecutter”刊登的“The Best Instant Noodles”报道中,辛拉面Black击败多款日本拉面,在全球最佳11款拉面中堂堂占据第1位。 /记者 金宝丽 boris@sedaily.com

阅读韩文原文