2020-07-13 | 이혜리 기자

《首尔乡巴佬》李施彦展现釜山男儿本色…还教起方言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员李诗彦在《首尔乡下人》中尽情展现了釜山男人的风采。

12日tvN《首尔乡下人》中,李诗彦与同乡釜山出身的张赫、Simon Dominic(以下简称Ssamd)一同,为到访釜山的车太贤与李昇基献上了釜山本地的旅行导览。

《首尔乡下人》是只了解首尔的“首尔乡下人”车太贤与李昇基一同体验嘉宾成长街区的硬核本地综艺。节目将在街区传奇人物亲自挑选的热门地点分享回忆,带来愉快的笑声。《首尔乡下人》的首个旅行地是釜山,“釜山”出身的代表艺人张赫、李诗彦、Ssamd作为首期嘉宾出演。

在事前采访中,同乡前辈张赫使用敬语时,李诗彦说道“哥,您为什么要用敬语呢”,展现出带着亲近感的釜山范儿;对稍微迟到的Ssamd则说“你怎么不明天再来”,显露同乡前辈的气场。他还表示“太激动了,和Ssamd聊了一整夜的KakaoTalk”,并称“拍过剧,也因电影来过,但感觉完全不同”,传达了作为釜山代表出演综艺的激动心情。

当天播出中,面对制作方“本地出演者原则上须使用方言”的条件,李诗彦露出自信表情,并对表示“说方言很别扭”的张赫说“只要在句尾加个‘耶’就行”,展开了一日方言教学。尤其到了整理称呼的环节,他解释道“在釜山不叫‘基石啊’,而是叫‘基色基’。‘太贤啊’也叫成‘太喜哦’。赫哥就喊‘喂!张赫!’。对不认识的人就喊‘诶?!’”,讲解釜山方言的微妙差异,引发爆笑。

此外,在釜山太宗台海女店品尝海螺、海参、海鞘组合的李诗彦坦言“其实我曾想成为像张赫哥那样的人”。他接着夸赞道“只有传闻说他住在我们街区,但没人见过,像独角兽一样的存在”,随后表示“去考模拟考试时,我用张赫哥的名字当假名”,让现场笑成一片。

/李惠丽记者 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文