2020-07-13 | 곽윤아 기자

土耳其圣索菲亚终将改建为清真寺…"游客仍可参观"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土耳其政府最终决定将位于伊斯坦布尔的圣索菲亚博物馆改为清真寺(伊斯兰寺院)。在法院作出剥夺圣索菲亚“博物馆”地位的判决后,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安立即签署了将圣索菲亚改造为清真寺的行政命令。有分析认为,这一决定反映了总统希望凝聚宗教保守阶层以提升支持率的意图,世界各地的批评与忧虑之声也随之不断。

10日(当地时间),土耳其最高行政法院表示:“圣索菲亚曾是1453年征服君士坦丁堡的苏丹穆罕默德二世的个人财产”,“共和国成立后,它作为管理苏丹财产的基金会所有物及清真寺向公众开放”。法院还称:“(基于上述理由)可以认为其性质被规定为清真寺,除此之外的使用在法律上不可能”,并一致判决剥夺圣索菲亚的博物馆地位。

由此第四次改变地位的圣索菲亚,其历史如下。东罗马帝国皇帝查士丁尼一世于537年将圣索菲亚建为大教堂。但1453年君士坦丁堡被奥斯曼帝国攻陷后,圣索菲亚被改造为奥斯曼帝国皇室的清真寺。此后,随着奥斯曼帝国因第一次世界大战而灭亡,土耳其共和国首任总统穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克在内阁会议上决定将圣索菲亚转为博物馆,次年即1935年圣索菲亚博物馆开放。如此融合两种宗教历史的圣索菲亚因其独特的文化价值获得认可,成为年访客达400万人的土耳其最大旅游胜地。1985年,圣索菲亚所在的“伊斯坦布尔历史城区”还被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

“圣索菲亚清真寺化”也是主张伊斯兰主义的埃尔多安总统长久以来的夙愿。埃尔多安总统自2014年执政以来一直主张将圣索菲亚转为清真寺。特别是在去年执政党地方选举惨败,加之新型冠状病毒感染症(COVID-19)引发经济衰退导致支持率下滑的情况下,清真寺改造迅速推进,因此有分析认为埃尔多安总统意在凝聚宗教保守阶层以提升支持率。正如埃尔多安总统所愿,10日听到法院判决的伊斯兰信徒聚集在圣索菲亚前,高呼阿拉伯语“真主至大”(意为“神是伟大的”)欢庆。

埃尔多安总统仿佛早有准备,签署了将圣索菲亚转为清真寺的行政命令。10日埃尔多安总统通过自己的推特公开的行政命令包含以下内容:改为清真寺的圣索菲亚将由土耳其宗教事务局迪亚内特管理,并作为伊斯兰信徒的信仰空间重新开放。不过土耳其政府暗示将向所有人开放圣索菲亚,因此非伊斯兰教徒的游客预计也可以参观圣索菲亚。

世界各地纷纷表达忧虑。美国国务卿迈克·蓬佩奥1日通过声明表示:“我们认为,圣索菲亚地位的变更将损害这一令人惊叹的文化遗产作为连接不同宗教、传统与文化的桥梁服务于人类的能力。”世界最大的正教教区俄罗斯正教会也批评称:“土耳其没有倾听数百万正教信徒的忧虑。”欧盟(EU)同样通过声明表示:“对埃尔多安总统将这一纪念性建筑交由宗教事务局管理的决定感到遗憾。”

此前,联合国教科文组织也实际上表达了反对将圣索菲亚转为清真寺的立场。教科文组织发言人在当天最高行政法院作出决定前表示:“列入世界遗产名录伴随着诸多承诺和法律约束”,“相关国家必须确保特定措施不会影响该文化遗产的特殊而普遍的价值”。据悉,教科文组织的立场是,对世界遗产采取特定措施须事先请教科文组织审议,并须经世界遗产委员会(World Heritage Committee)审查。土耳其国内有人担忧,若将已列入世界遗产名录的圣索菲亚博物馆改为特定宗教的建筑,可能被排除出世界遗产名录;对此,土耳其政府一直主张,即便转为清真寺,也不应被排除出教科文组织世界遗产名录。

/记者 郭允雅 ori@sedaily.com

阅读韩文原文