2020-07-13 | 한동희 기자

蒂森克虏伯副社长金成敏:"电梯更换市场大开…以设计差异化取胜"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国每年新供应的电梯约3万台,位居世界第三,是一个'优质市场'。从今年起,更新替换市场也将全面打开,预计将成为全球企业的激战场。"

蒂森克虏伯电梯国内营业事业部长(副社长)金成民近日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:"随着对老旧升降机的安全管理日趋严格,更换数量将从去年的约7000台激增至今年的1万台。"金副社长1983年入职大宇电子,2003年转入蒂森克虏伯电梯,历任市场营销室长、国内事业本部长等职。

因超高层建筑电梯市场停滞而陷入困境的电梯业界,迎来了维修保养需求扩大的利好。这源于去年升降机安全管理法全面修订案的施行。根据修订案,使用超过15年的老旧升降机须每3年定期接受精密安全检查。老旧升降机必须新购使用通过安全管理认证的零部件,若无法安装零部件则须整机更换。金副社长表示:"使用21年以上的电梯必须强制加装此前没有的8项安全装置,而且安装后每3年仍要接受精密安全检查,颇为繁琐","而进行更换工程后,安装年限会重置为'0',费用与加装8项安全装置差别不大,因此需求正在增加"。他还表示:"按类型看,预计公寓和别墅等邻里设施的比重将超过90%。"

蒂森克虏伯电梯的战略是以设计差异化切入不断扩张的更新替换市场。金副社长表示:"在占更换市场最大比重的公寓之外,我们还着眼于攻占仅安装1至2台的小型低层建筑,以扩大市场份额","由于公寓具有较强的B2C(企业与消费者间交易)性质,计划像名牌服装一样强调高档材质与设计"。蒂森克虏伯将此前仅用于酒店、写字楼等高档建筑的材质、按钮、天花板等嵌入低层用标准产品,并面向业主、住户代表会议开展贴近式营销。

金副社长表示:"针对大型建筑,将以高速电梯产品集中攻占市场","目标是到明年实现更换市场份额第二"。目前韩国国内电梯更换市场由1984年成立的现代电梯位居第一,美国奥的斯和蒂森克虏伯紧随其后。 /记者 韩东熙 dwise@sedaily.com

阅读韩文原文