2020-07-13 | 박민영 기자

KPGA掀18岁旋风的金周亨:"路还很远"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"还有很多需要学习的地方。"

在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛仅出战两场比赛便夺得首胜、确立新强者地位的金周炯(18岁,CJ大韩通运)警惕自满。

金周炯12日在全北群山CC结束的KPGA群山CC公开赛(总奖金)中,以总成绩低于标准杆16杆的268杆(65-70-64-69),领先金玟奎(19岁)2杆登顶。他以KPGA巡回赛职业选手最年少夺冠(18岁21天)、入会后最短时间夺冠(3个月17天)的纪录华丽宣告新星诞生,但他谦逊地表示:"发球和短杆还需进一步打磨。路还很长。"此前两场比赛,金周炯以世界排名300位以内(第113位)的KPGA临时会员身份出战,从获得正式参赛资格的本次比赛起开始获得各项分数。由此他登上创世纪积分第一(1000分)、新人奖积分第一(900分)。从首场比赛起计算的奖金(1.5亿韩元)和平均杆数(66.875杆)也均居第一。

以下为问答。

-夺冠感想

△想起了一直以来的练习。心情很好。摆脱了上周(宇盛综合建设Aramir CC釜山庆南公开赛)加时赛失利的遗憾。取得赛季首胜很高兴。一直梦想在韩国夺冠,终于实现了,很幸福。今后会成为更加努力的选手。我想把最年少夺冠看作很大的意义。

-最终轮比赛如何

△到最后一洞都尽最大努力集中注意力。下雨且风大,判断难以大幅降低杆数。第15洞抓到小鸟后略显兴奋,第16洞(4杆洞)发球出现失误。球进入罚杆区,但成功保帕。我认为第16洞的表现是夺冠的原动力。第2洞(5杆洞)出现柏忌后一直没有(反弹的)机会,在第9洞(5杆洞)抓到首个小鸟后才得以改变气氛。

-上周加时赛失利对本次夺冠有何作用

△老实说很难过。在多次采访中说"没关系",但其实非常遗憾。不愿表露,所以没有表现出难过。第二天早上就去了练习场,本次比赛抱着"坚持到最后好好打一次"的心态参赛。

-有没有紧张

△每次紧张时就想起一直以来的刻苦训练。而且相信通过转播会有很多人为我加油。心里只想回报他们的期待。

-平时如何缓解压力

△只打高尔夫。别人看电影、通过其他运动缓解压力,我做不到。也试过找别的爱好,结果还是一直想着高尔夫。(笑)我不会因高尔夫而有压力。

-此前的夺冠经历

△亚洲巡回赛正赛1胜,亚洲巡回赛二级巡回赛3胜,菲律宾巡回赛2胜。

-今后的计划

△不会因夺冠而自满。会更加努力训练。还有很多需要学习的地方。发球和短杆还需进一步打磨。路还很长。今后的赛程会与父母和身边的人商议。 /记者 朴敏英 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文