2020-07-12 | 양준호 기자

(综合)"同龄好友"林希静与朴玄敬,两个月后的重赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

同为20岁的同龄好友林熙jeong(韩华Q CELLS)与朴玹京(韩国土地信托)时隔两个月再度同组争冠。

林熙정12日在釜山Stone Gate高尔夫俱乐部(标准杆72)进行的IS Dongseo釜山公开赛(总奖金10亿韩元)第二轮中,抓下5只小鸟,减少5杆,以中间成绩低于标准杆13杆并列领先。同样抓下6只小鸟的朴玹京也以低于标准杆13杆领先。两人将与低于标准杆11杆排名第三的朴敏智于13日展开冠军组对决。不过13日赛场所在的釜山机张郡预报有大雨,第三轮比赛有可能被取消。若出现这种情况,按规定将由截至第二轮并列领先的选手进行加时赛。也就是说,2亿韩元冠军奖金的归属很有可能由这两位入行第二年的同届选手对决决定。

林熙정与朴玹京在今年首场赛事——5月的KLPGA锦标赛上就曾在冠军组争冠。林熙정在最后一天前段曾以5杆之差单独领先,但朴玹京后程发力,以1杆之差逆转夺冠。朴玹京以大满贯赛事拿下出道首冠,而林熙정错失几乎到手的夺冠机会,只能满足于亚军。上赛季创下新人三胜奇迹的林熙정,本次赛事力争本赛季首胜和个人总计第4胜。朴玹京则挑战本赛季第2胜、个人总计第2胜。

首日朴玹京以低于标准杆7杆并列领先完赛,随后林熙정打出低于标准杆8杆抢下领先;第二天则是林熙정先以领先身份完赛,朴玹京随后追上,并列领先收官。林熙정本周打出13只小鸟和23个标准杆,延续36洞无柏忌纪录。朴玹京在36洞中录得14只小鸟、21个标准杆和1个柏忌。

当天朴玹京的比赛条件比林熙정更差。林熙정比赛时风雨平缓,而朴玹京比赛时风雨明显加强。但朴玹京凭连续三洞小鸟等表现,前九洞就减少4杆,后九洞再减2杆,势头强劲。未能在最后阶段进一步减杆略显遗憾。五杆洞第17洞第二杆打进坡度难处理的长草,只保住标准杆;第18洞(四杆洞)第二杆偏短,未能创造小鸟机会。林熙정在4个五杆洞减少3杆,展现出稳定性。

奖金及年度最佳(MVP)积分榜首位的李小英当天减少5杆,总成绩低于标准杆7杆;平均杆数第一的金孝周录得低于标准杆3杆。金孝周在第一轮第5洞(五杆洞)的罚杆情形在第二轮后被发现,被判罚2杆,成绩由低于标准杆5杆修正为低于标准杆3杆。金孝周在沙坑边缘附近宣布不可打球后,误解了须在一支球杆长度以内后方抛球的规则,在超出一支球杆长度的位置击球。李政恩首日打出信天翁(低于标准杆3杆进洞)仍未能通过晋级线。当天打出高于标准杆5杆,总成绩低于标准杆1杆,距晋级标准差1杆。 /梁浚豪记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文