2020-07-12 | 심기문,김태영 기자

民意因吊唔朴元淳而分裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕已故首尔市长朴元淳的悼念活动,民意出现分歧。首尔市设置的灵堂前吊唤者络绎不绝,但反对以“首尔特别市葬”形式办理葬礼的青瓦台国民请愿获得数十万人附议,批评声音也在扩大。朴市长葬礼委员会表示,将以线上方式举行告别仪式。

12日,在设有朴市长灵堂的首尔市政厅前市民广场,从前一天开始的悼念队伍持续不断。前来灵堂的市民排起长队,出现数百人等候的场面。前来吊唤的李某(39岁)表示:“从朴元淳市长首次作为市长候选人参选时起我就支持他”,“如果没有朴市长,弹劾前总统朴槿惠时的烛光示威也不可能实现,听到他去世的消息感到非常空虚。”市政厅前悼念朴市长的灵堂将运营至13日(周一)。

与灵堂的悼念气氛不同,在青瓦台国民请愿网站等互联网上,批评以首尔特别市葬办理朴市长葬礼的声音日益高涨。10日发布在青瓦台国民请愿网站上的请愿,截至12日下午1时,附议人数已超过50万人。请愿人表示:“由于朴元淳去世,性骚扰疑惑在未能展开调查的情况下终结”,“因性骚扰疑惑而自杀的重要政界人士,其盛大的五日葬难道要让国民通过媒体观看吗?我认为应当静静地以家族葬办理。”该帖文仅在请愿当天就获得20万人附议,满足了青瓦台答复的条件。

关于朴市长的告别仪式,葬礼委员会表示将以线上方式进行。朴市长葬礼委员会共同执行委员长朴洪根(共同民主党议员)当天在首尔大学医院殡仪馆举行发布会,宣布“告别仪式将在配合新冠肺炎防疫、从简办理的基调下以线上方式进行”。葬礼委员会说明,13日上午7时30分起灵后将移往首尔市政厅,从上午8时30分起在市政厅多功能厅举行线上告别仪式。告别仪式将通过首尔市和tbs的YouTube频道现场直播。葬礼委员会表示,告别仪式结束后,将在首尔追慕公园火化朴市长遗体,之后移至其故乡庆南昌宁安葬。

另一方面,批评朴市长的保守团体在悼念现场附近举行示威,与吊唤者发生冲突的场面也有出现。特别是在灵堂设置首日11日下午4时左右,反对以首尔特别市葬办理朴市长葬礼的市民在灵堂前举牌示威,矛盾达到顶点。居住在首尔麻浦区的梁某(28岁)批评称:“既不是因公殉职,又处于被质疑性骚扰的情况,是否需要以特别方式办理葬礼并在市政厅设置灵堂,令人质疑。”首尔市和警方为防范可能发生的冲突,已在市政厅附近部署了请愿警察人力和警力。 /沈基文·金泰荣记者 door@sedaily.com

阅读韩文原文