2020-07-12 | 손철 기자

[东十字阁]唯有改组内阁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家一片混乱。新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散事态已进入第六个月,很难找到政治、经济、社会不陷入混乱的国家,但韩国尤为严重,以至于读新闻都成了痛苦。本应成为国家根本的韩国法务部长官与检察总长之间,正在进行着只盼对方倒下的权力争斗。领导首都首尔的市长,在前秘书举报性骚扰仅一天后就被发现成为冰冷的遗体,把全体国民推入震惊的漩涡。在坏消息被更坏的消息掩埋之际,房地产大乱依然稳如泰山,令绝大多数国民倍感失落。

在COVID-19事态和国政混乱中艰难求生的平民百姓,竟发出“这算国家吗,还是散沙一盘”的长叹,原因在于总统等青瓦台只忙于“showing”(作秀),却回避提升能力、踏实应对现实课题的道路。于是执政阵营的政客变得傲慢,官僚则陷入自保主义。

本月初,总统和国会议长大惊小怪,仿佛不尽快通过第三次追加预算案国家经济就会崩溃,结果与在野党的关系彻底破裂。追加预算案晚一周或十天通过,又会发生什么呢。反倒是在COVID-19事态中让病弱的经济更加动摇的,是不到两周就把市场搅得一团糟的6·17房地产对策,以及强辩称这些政策正在综合发挥作用并产生效果的主管长官。

以作秀而非能力对待国政时只不过是“空中楼阁”,这一教训在对朝政策上也得到印证。青瓦台或许想仅凭南北首脑会面并亲切散步的一个画面,传播“朝鲜半岛迎来和平”的信息,但上月朝鲜炸毁了开城的联络办事处,把这样的梦想炸得粉碎。所幸前统一部长官金炼铁较早表现出担责的姿态,成为让不安的南北关系稍得喘息的契机,也为围绕新外交安保班子的争议暂时争取了时间。

在COVID-19事态和房地产大乱令民心极度不安的情况下,能使国政正常化的现实牌似乎只有改组内阁。恰好距改换执政党领导层的党代表大会还有约一个半月,青瓦台和内阁也有时间准备兼具经验与能力的最佳人选。也有人主张“正在与房地产作战,不能换将”,但这只是胡话。不撤换已经大败的将领,如何谋求重振并赢得市场信任。

长期化的COVID-19事态也在要求新的领导力。若说有谁把COVID-19的损失降到了最低,那就是具备实力的防疫专家和医护人员。只有重用有功之才,才能收拾民心、重新起跳。希望两个月内支持率下跌约20%的文在寅总统,在任期后半段冷静地寻找能救自己和经济的人才,而非“陪葬组”。runiron@sedaily.com

阅读韩文原文