2020-07-12 | 김영필 기자

“为亲信减刑的特朗普越界了”…破坏法治争议成大选议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普为着眼于今年11月的总统大选,对其最亲密的幕后顾问罗杰·斯通减刑、实质上予以赦免,由此引发强烈反弹。继乌克兰丑闻之后,特朗普总统破坏法治的争议再度升温,此事似乎也正上升为大选议题。

11日(当地时间),《纽约时报》指出:“前总统理查德·尼克松曾秘密向卷入水门事件的部分幕僚承诺赦免,但并未兑现”,“特朗普为斯通减刑,走到了尼克松都不愿去的地方。”

前一天夜间,白宫发表声明称已为斯通减刑。白宫发言人凯莉·麦克纳尼表示:“斯通是‘俄罗斯骗局’的受害者”,“他现在是自由人了。”斯通因在有关俄罗斯干预2016年美国大选疑云的调查中作虚假证词、买通证人等罪名,一审被判处40个月监禁,原定于14日起在佐治亚州联邦监狱服刑。但在服刑前四天获得减刑,从而免于入狱。

斯通素有“肮脏的骗子”之称。1972年,他受“尼克松总统连任委员会”指使,招募间谍渗透民主党总统参选人竞选团队,以19岁之龄成为“水门事件”中最年轻的调查对象。2007年,他又以非法买春将政敌、纽约州州长艾略特·斯皮策拉下马。

劝说特朗普总统参选、并在2016年提出攻略“铁锈地带(衰落地区)”构想的也是斯通。他还身处“俄罗斯丑闻”的中心。美国检方认为,当时曝光不利于民主党总统候选人希拉里·克林顿的邮件的维基解密与特朗普竞选团队之间的联络人正是斯通。对此,特朗普总统曾回应称自己与斯通多次通话,但记不起内容。因此有说法称,斯通是替特朗普坐牢。《纽约时报》称:“特朗普总统的赦免,是在斯通表现出忠诚之后才出现的。”

对特朗普总统而言,救下这位相识40年、从未背叛自己的斯通,既能凝聚支持层,也能正式与其共同谋划选举战略。要扭转支持率落后前副总统乔·拜登两位数以上的局面,他需要斯通。特朗普总统11日(当地时间)称:“斯通是政治迫害的受害者”,“人们对(减刑)感到高兴,因为他们想要正义。”

实际上,对斯通的减刑与特朗普总统“全押”选举的策略相契合。目前特朗普总统的立场是,为了连任无所不为。当天,特朗普总统在访问沃尔特·里德国家军事医疗中心时便戴上了口罩。这是一直拒绝戴口罩的特朗普总统首次在公开场合佩戴口罩。

对中国的施压也出于同一脉络。特朗普总统10日表示“新型冠状病毒感染症(COVID-19)损害了美中关系”,并在未提及第一阶段贸易协议的情况下称“现在没有考虑第二阶段贸易谈判”。这意味着,他将维持为攻略“农业带(中部农业地区)”而达成的第一阶段协议,同时继续打压中国,以回避应对新冠失败的责任。美国单日新增新冠患者已超过7万人,以得克萨斯、佛罗里达等“阳光地带”为中心死亡人数激增。

然而政界反弹强烈。民主党斥其为“亵渎法治”“黑手党教父”。反特朗普的共和党参议员米特·罗姆尼断言这是“史无前例的历史性腐败”,共和党参议员帕特·图米也担忧称“此事是个错误”。

担心政治余波的白宫内部人士也反对为斯通减刑。据NBC电视台报道,司法部长威廉·巴尔曾建议特朗普总统不要给斯通免罪。因此斯通的减刑正成为另一个选举议题。前副总统拜登提出通过投票问责论,称“只有美国国民通过投票发出声音,才能阻止他”。/纽约=金英必特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文