2020-07-11 | 김상용 기자

[Hot!专访]《扼杀朴元淳》作者:“朴元淳曾诉苦,因亲文派而难熬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在已故首尔市长朴元淳的死讯传出之际,撰写了颇具挑衅性书名《杀死朴元淳》一书的作者,谈起了朴元淳前市长平日的苦恼。

图书出版社中原文化代表黄世渊11日在接受Seoul Economic Daily电话采访时倾诉道:“本来是为帮助朴市长而准备的书,不巧在出版当天传来死讯,心情非常茫然。”黄代表首先表示,自己撰写此书的意图是为了帮助已故朴元淳市长。他说:“这本书的主旨是执政党等政界已开始‘杀死朴元淳’,因此想要帮助朴市长”,“出版当天传来这样的消息,我也只能感到茫然。”

黄代表回忆了为写书而与已故朴元淳市长会面时的情形。他说:“半个月前见面时,朴市长还诉苦说‘因为亲文派很吃力’”,“他平时话不多,但每次见面都常说起这样的心境。”他接着回忆与朴市长的会面称:“朴市长很痛苦地说‘党内有人想把我拉下来’”,“支持者要他参选总统候选人,而民主党绝对不打算把大选候选人的位置给他,朴市长本人似乎也有很多苦恼。”

杀死朴元淳 黄代表特别就亲文派表示:“已故朴元淳市长与亲文派关系非常不好”,“在朴市长看来,党权掌握在亲文派手中,但他们又要否定朴市长本人,因此是让他苦恼的存在。”他还就民主党与已故朴元淳市长的关系表示:“报纸的政治报道说朴元淳市长派系的政治人在上次总选中戴上了金徽章,但事实恐怕不同”,“朴市长为当选市长得到民主党帮助后,民主党实际上在副市长等位置上安插了多人。”他接着指出:“媒体介绍说朴市长派系的国会议员当选人很多,但真正属于朴元淳市长的人只有一个。”

他还介绍了上月底与朴市长的对话。黄代表说:“朴市长对身为5·18民主化有功者的我关切地问‘现在(生活)还艰难吗?’,同时自己也反问‘我又有什么是可以按自己心意做的呢’”,“他向我诉苦说‘帮帮我吧’。但当时朴市长应该完全不知道我正在写关于他本人的书。”他如此追忆。

黄代表还介绍了已故朴市长为下届大选所做准备的轶事。他说明:“他应该知道,要成为民主党下届大选候选人并当选总统,就必须抓住湖南的民心”,“因此他苦心思索如何创造与湖南民心亲近的契机。”黄代表坦言,为此他曾向已故朴市长介绍过5·18当时死守全南道厅、后被判死刑的金某。他惋惜地说:“金某说见到朴市长后,朴市长整整六个小时只讲自己的事”,“可见朴市长有很多想法和苦恼,其中一个苦恼就是如何突破亲文派在大选上的牵制。”

黄代表还特别提到朴市长做出极端选择前一天与民主党领导层会面的事实。他推测:“民主党领导层应该建议在首尔龙山以住宅取代公园,这对他本人也构成了压力”,随后指出:“朴市长是自然环境论者。解除绿化带限制在朴市长看来是难以接受的课题。”因此,关于政府住宅供给对策中首尔地区的住宅供给,朴市长一直认为:“首尔的住宅可能会过剩。所以他反对通过解除绿化带来大规模供给住宅”,“因此朴市长有很强的信念,认为宁可用综合不动产税和高额转让税来压制投机性买盘。”

不过,黄代表对朴市长的极端选择提出疑问。他说明:“据说朴市长的前秘书在前一天凌晨与律师一起接受了调查,朴市长在做出极端选择之前是否知晓该控告案,将是重要的一点”,“或许在并不知晓控告案的情况下,党·政·青的压力、亲文派的牵制、支持者要求参选总统等复杂交织的因素,也需要重新审视。”黄代表特别表示:“据我所知,朴市长在上次地方选举中并不想参选首尔市长”,“他希望不参选首尔市长,而是从容地准备大选。至少据我所知是这样……”

作为朴市长的“学运圈后辈”、与其结下深厚交情的黄代表,在书中提出了政界部分人士企图使党内派系色彩较淡的朴市长垮台的主张。与带有反讽意味的书名不同,他强调,从朴市长的能力、愿景和为人来看,他适合担任下届总统。他在书中写道:“我认为唯有朴元淳最透明、最具献身精神、以最进步的思维,是能把危机中的大韩民国从不动产投机世界这一泥潭中救出来的救援投手。”他还断言“杀死朴元淳”不可能实现:“当然,如果亲文势力已有构想中的下届总统候选人,就必须先杀死朴元淳。但湖南所希望的进步总统候选人正是朴元淳,因此‘共同民主党’将随着湖南的动向再次分裂。”

黄代表曾因5·18民主化运动、1987年大选当时的九老区厅事件等被多次拘留收监,并撰写了《世界哲学史系列(全5卷)》《行走的哲学》《什么是辩证法》等多部哲学、社会科学书籍。

黄代表在采访最后表示:“本书的主要着眼点‘造就朴元淳总统’现在已不可能。但为了向大众展现他的真实面貌,我仍会出版这本书。”该书预定在已故朴元淳市长出殡结束的13日,连同吊丧条带一起在书店上架。 /记者 金相龙 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文