2020-07-11 | 송주희 기자

重启的古典音乐舞台“我们这样应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

古典音乐演出界正摆脱新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的冲击,重启线下演出。尽管疫情依旧严峻,但不可能一直空着座席只做线上演出。取而代之的是,他们以彻底的防疫和各自的创意,向心存不安的观众强调“安全的演出场所”。

京畿爱乐乐团将于本月18日至19日在京畿艺术中心和首尔艺术殿堂举行疫情以来的首场线下演出“京畿爱乐选集系列IV—莫扎特&贝多芬”。此前滞留意大利的常任指挥马西莫·扎内蒂也为此次演出于上月末入境,目前正在自我隔离。马西莫·扎内蒂将在13日结束隔离后加入乐团。原本此次演出计划演奏有70人合唱团参与的马勒第三交响曲,但因疫情扩散担忧而更改曲目,改为呈现莫扎特与贝多芬的小型编制作品。除强化防疫规定、实行隔座之外,为尽量减少人员流动,还取消了中场休息。15至20分钟的休息极易造成人群在大厅或洗手间入口聚集,因此干脆予以取消。

本月22日至下月8日在大关岭举行的第17届平昌大关岭音乐节则以发掘“新现场”带来别样舞台。音乐节艺术总监、钢琴家孙悦音将在江陵汽车影院以“驾车观演”方式举行演出,音乐卡车还将开进露营地,送上动人旋律。音乐节方面表示:“在非接触社会逐渐成为新常态的时代,我们尝试了几种或许能成为新演出文化答案的方式。”平昌大关岭音乐节将以交响、室内乐、独奏钢琴等多种版本演绎今年诞辰250周年的贝多芬全部交响曲。

此前已重启线下演出的首尔市立交响乐团曾以“新日常(新常态)”为口号,公布舞台上演奏者之间保持距离的方针。市立交响乐团规定演奏者之间至少间隔1.5米就座,弦乐演奏者各自使用个人谱台,管乐演奏者周围则设置透明隔音板和个人飞沫处理卫生容器。

为实现“安全演出”,海外古典音乐界也在进行各种尝试。德国方面,包括柏林爱乐乐团在内的柏林市内7家乐团与欧洲最大的大学医院合作开展飞沫实验,提出“弦乐1.5米、管乐2米”的演奏者间距指南;维也纳爱乐乐团也基于自主实验将演奏者间距定为80厘米。日本方面,东京都交响乐团、NHK交响乐团等也通过各乐器飞沫传播研究着手制定自主指南。 /宋珠熙记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文