2020-07-11 | 최성욱 기자

[文化+]“变老变阴的纯粹”……民众歌手对进步权力的一针

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily文化休闲部记者为您提炼整理过去一周文化艺术界的主要议题。

#讽刺

代表性的民众歌手安致焕发表新歌,似向进步阵营权力的机会主义投出尖锐讯息。7日公开的安致焕自创曲《讽刺》,一如歌名表达了他对政治与权力所感受到的讽刺。“向眼盲的权力献媚/戴上了分食好处的袖章/说是壮大了进步的力量、壮大了自己/讽刺啊 都这样 都没什么不同/滚开吧机会主义者”等歌词引发热议。

尤其是一直思考时代伤痛的安致焕在新歌介绍中所下的针砭格外引人注目。他表示“岁月流逝,我们的脸皮变厚了。那一天的纯粹已经变老”,并称“某种纯粹变得迟钝、变得阴险。被‘谋生’这一崇高性的厚壳压住,羞耻心已麻痹”。他接着指出“权力属于贪求它的人,但实在太无耻。无论过去还是现在,机会主义者的生命力都令人惊叹”,并说“市民的力量、进步的力量,是为了谁?讽刺”。安致焕被称为代表386一代的歌手,是代表性的民众歌手,代表曲有《松啊松啊青青的松》《人比花美》等。

#是霍克尼,还是金宝喜?

近来三清路格外热闹,原因是画家金宝喜的个展将于12日闭幕。今年5月在锦湖美术馆开幕的展览口碑相传,吸引大批观众,平日至少要排30分钟以上,周末则需排队1小时才能入场。在因新型冠状病毒感染症(新冠疫情)扩散、“社交距离”成为日常的当下,这是罕见景象。艺术海报售罄也属异例。为实现“保持距离的观展”而限制入场的美术馆方面,在正门前设置了可遮挡强烈阳光与梅雨的遮阳休息处。

以庭院、森林、植物、大海等自然为题材的作品,让因疫情而感到憋闷的观众获得治愈与休息,被指为最大的卖座因素。加之以美术爱好者闻名的防弹少年团(BTS)的RM等众多艺人前来观展并通过社交媒体分享,吸引了更多观众。美术馆方面表示:“虽不能公开具体观众人数,但就韩国作家个展而言是历史级的”,“展览后半期的单日观众数具有压倒性优势”。在济州创作的金宝喜作家自梨花女子大学退休后专注于创作。美国总统特朗普访韩时,其作品曾悬挂于青瓦台而受到关注。

#比名次更动人的Wilson Ng的比赛

首尔市立交响乐团副指挥Wilson Ng(见图)在2020马勒国际指挥比赛中获得第三名。本次比赛是新型冠状病毒感染症(新冠疫情)之后首个以现场方式举行的主要国际比赛。全球共有334人报名,其中16人获得在德国班贝格当地举行的竞演参赛资格,Wilson Ng作为三名决赛选手之一登上决赛舞台,指挥了马勒第四交响曲等曲目。据悉,他因未获入境许可,在当地机场整整熬了两夜后戏剧性地登上舞台。凭借对音乐的热情突破危机并取得优异成绩,这正是国内外古典音乐界向他致以赞誉的原因。

#毕业70年后在母校设立书架

天主教首尔总教区前教区长郑镇奭枢机的书架在其母校首尔钟路区中央高中图书馆内设立。中央高中在校内图书馆设置郑枢机特别书架,展出其译著与著作58卷及教会相关书籍等共99卷。郑枢机书架由中央高中校长金钟必与校友、人·地建筑师事务所代表李正勉提议促成。郑枢机在著作捐赠仪式上高兴地表示“培养我的是中央高中图书馆”,“母校设立书架令我荣幸”。郑枢机1950年毕业于中央高中。在神学院文艺部时期,他与同僚司铎约定每年出一本书,这一约定至今仍在履行。/文化休闲部 secret@sedaily.com

阅读韩文原文