2020-07-11

[社论]朴市长走向极端……须查明真相并反思性道德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳在因性骚扰疑云被起诉后不久,于10日0时1分在北岳山被发现已身亡。现职首尔市长做出极端选择,发生了史无前例的悲剧。朴市长在公馆留下了“对所有人感到抱歉”的遗书。两天前的8日,朴市长被其前女秘书A某以性骚扰嫌疑起诉。A某向警方提交控告书,并在律师陪同下接受调查至9日凌晨。A某陈述称,自2017年起担任朴市长秘书期间,曾多次遭到朴市长性骚扰。另据报道,她还向警方提交了朴市长通过手机电报软件发给自己的私人照片和对话内容。

首尔市决定以首尔特别市市葬形式为朴市长举行为期5天的葬礼。首尔市相关人士与执政、在野政界均陷入震惊,相继前往灵堂吊唱。他的死令人痛心哀悼,但从活着查明真相并承担责任才更可取这一点来看,仍留下遗憾。警方将在对朴市长身亡经过的基本事实关系进行调查后,以“无公诉权”状态移送检方并结案。

一方面悼念之声不断,另一方面对共同民主党籍广域自治团体首长接连爆出性丑闻的失望与愤怒也在扩大。今年4月,釜山市长吴巨敦被揭发将女职员叫到办公室实施性骚扰,辞去市长职务。此前,前忠南知事安熙正因性侵随行秘书被判处3年6个月有期徒刑实刑。朴市长作为人权律师,1993年曾参与“首尔大学助教性骚扰事件”的共同辩护,并一直强调“女性看不见的伤痛更为严重”,正因如此,此次事件更令人震惊。

即便悼念朴市长,也不能就此掩盖“性丑闻”的真相。警方与首尔市应查明真相,防止权力型性犯罪再次发生,并以此为反思性道德的契机。从这一层面看,葬礼也宜以家族葬形式举行,而非动用市民税金的首尔特别市市葬。

阅读韩文原文