2020-07-10 | 양종곤 기자

“他是为中小企业全力奔走的人……”中小企业界元老们“悲痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“他努力推动在首尔设立更多合作社,对中小企业怀有极深的关爱。”

2004年至2007年担任中小企业中央会会长的“中小企业界元老”、中小企业振兴会会长金容九10日在与本报通话中回忆已故首尔市长朴元淳时称,“他为设立合作社十分积极”。合作社分为经韩国中小风险企业部许可的中小企业合作社,以及向韩国企划财政部申报即可设立的《合作社基本法》项下的合作社。虽然程序上的设立条件不同,但个人和单个中小企业无法解决的困难通过共同聚合来化解,这一合作社宗旨并无差别。金容九会长与朴元淳市长有缘:2006年他在任时曾与朴元淳共同创立中小企业时代论坛。金容九会长回忆称,“正因朴市长积极出面,依据合作社法设立的合作社超过1万家,这些合作社也从市里获得了大量政策资金支持”,“去年11月举办面向中小企业的马拉松大赛时,也得到了朴市长的大力帮助”。由中小企业振兴会主办的“为中小企业提振士气”马拉松,参赛者一向从汝矣岛出发。去年11月举行的大赛出发地点改为首尔市政厅广场,正是当时朴市长开放市政厅的结果。金会长回忆说,“亲自在大赛上致辞、鼓励中小企业的地方政府首长,我好像是第一次见到”。

决定于11日前往朴市长灵堂吊唁的中小企业中央会会长金基文也表示,“对突然离世感到无比怅然”,“他是2011年当选首尔市长后为中小企业和小工商业者制定政策的坚实支柱”。金会长与朴市长今年3月与市政府共同开展保持社交距离宣传活动,就克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致的中小企业危机保持沟通。本月1日,朴市长还亲自前往汝矣岛中小企业中央会,与金会长举行政策座谈会,听取首尔中小企业合作社在现场遇到的困难并承诺解决。当时朴市长表示,“要克服COVID-19,必须维持小企业和小工商业者的销路基础”,“下半年将致力于培育有潜力的初创企业和强小企业等,强化中小企业竞争力”。 /记者 梁钟坤 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文