2020-07-10 | 이지성 기자

朴元淳市长长眠……“对不起所有人,再见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日上午被发现身亡的首尔市长朴元淳,曾以民间市民运动家身份活动,后当选首尔市长,华丽登上政治舞台。他凭借特有的朴素性格和果断的领导力连续三次当选,成为历任任期最长的首尔市长。被称为永远的“潜龙”的朴市长自行结束生命,作为大选候选人的梦想也黯然消散。

朴市长1956年3月出生于庆南昌宁一个贫困农民家庭。他毕业于京畿高中,1975年入读首尔大学社会系,但因参加反对维新体制的示威而入狱,连一年级都未读完就被开除学籍。朴市长开始把公民意识与团结协作视为人生最大价值,也正是在这一时期。

考入檀国大学史学系的朴市长于1980年通过司法考试,被任命为大邱地方检察厅检察官。但他以无法旁观死刑执行场面为由,6个月后便递交辞呈,走上律师之路。此后他与已故律师赵英来一同承办“富川警察署性拷问”案件,转型为人权律师。他与赵律师共同创立的正法会,是“民主社会律师会”的前身。

赵律师去世的次年,即1991年,朴市长赴海外留学,在英国伦敦政治经济学院和美国哈佛大学求学,由此开启了对市民运动的认识。回国后他于1994年主导成立参与连带,并创办美丽基金会,首次在韩国社会推广分享与捐赠文化。此后他创立了成为市民运动界智库的希望制作所。

作为参与连带、希望制作所等市民运动家活跃活动的朴市长,其人生在2011年首尔市长补缺选举时迎来一生最大转折。当时与首尔大学教授安哲秀戏剧性的候选人统合至今仍被人们谈论。执掌首尔市行政的朴市长逐步推出半价学费、免费供餐、非正规职转正、青年津贴、城市再生等政策,并成功连任。朴市长2017年曾拟参选第19届总统选举,因支持率偏低而放弃,次年当选史上首位三连任首尔市长。江南与江北均衡发展、减少细颗粒物、构建氢经济基础设施、推出Zero Pay等是主要成果。今年他在应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态中先行部署,充分展现了行政家的一面。

朴市长今年4月大幅更换首尔市幕僚,实际上开始了大选步伐。在6日举行的民选第七届两周年记者恳谈会上,他也不掩心愿,表示:“我认为只要不在意支持率、把本分做好,国民会理解这份真诚。”但9日他自行结束生命,从此成为“永远的市民运动家”。

当天首尔市公开的遗书中,简短表达了“对所有人感到抱歉”的心情。朴市长在遗书中写道:“感谢在我人生中与我同行的所有人”,“对只给予痛苦的家人始终感到抱歉。”最后写道:“请火化后撒在父母墓地,大家再见。”

设有朴市长灵堂的首尔大学医院殡仪馆,从当天上午起,包括朝野政界人士在内的各界人士陆续前来吊唁。朴市长的亲信、共同民主党议员朴洪根、李学永、南仁顺面色沉痛,最先前往灵堂。葬礼将以史上首次首尔特别市葬形式举行,为五日葬,出殡日为13日。/李智星记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文