2020-07-10 | 김혜린 기자

执政阵营大佬齐聚已故朴元淳灵堂……对性骚扰疑云“发火”“摆手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日下午,已故首尔市长朴元淳的灵堂设在首尔大学医院殡仪馆,政界及各界吊唱人流不断。当天是葬礼首日,吊唁者在追忆故人功绩的同时,对性骚扰疑云则不愿多言。前来吊唱的共同民主党代表李海瓒,在被问及党层面将如何应对故人的“性骚扰疑云”时,勃然大怒道:“这不是礼貌!在这种场合说这些也算礼貌吗!”

随后,李海瓒瞪着提问的记者说:“真是个坏东西。”在李海瓒发火之后,金院内代表也未作回答便离场。民主党议员白惠莲表示“无可奉告”,议员金斗官则一句“法律上公诉权也已不存在,这事已经了结”加以否认。议员郑必模被问及疑云时挥手示意,随即离开灵堂。不过,正义党代表沈相奵表示:“我认为在这种情况下最痛苦的人可能是受害者”,“最重要的是,希望她一定记住,这种局面不是因为她的责任。”

另一方面,当天前往灵堂的政界人士难掩对朴市长突然离世的茫然心情。李海瓒表示哀悼称:“听到他如此仓促离去的噩耗,实在无比痛惜。”金院内代表表达心情称:“面对这一令人错愕的消息,难以抑制悲痛。”韩国国民权益委员会委员长田炫真表示:“里面大家都在谈,感到茫然,难过和悲伤到无法用别的言语表达。”

吊唱者追忆朴市长是“了不起的人”。李海瓒回忆称:“他是从70年代起从事民主化运动、共同走过40年的老朋友。”前民生党代表孙鹤圭说:“参与连带的市民运动、美丽商店,他是为我国市民运动开创新纪元的人。”前联合国秘书长潘基文表示:“他是伟大的市民运动家,作为首尔市长为国家付出了很多努力”,并回想起故人平日关注环境运动的一面。首尔市教育监曹喜昖称其为“敬重的同志”,并说明:“最近他向我提出的教育政策要求多到让我感到疲惫。”

当天上午起,殡仪馆入口聚集的记者多到从停车场出来的车都难以驶出。被归为“亲朴元淳派”的朴洪根、李学永、金元伊、南仁顺等民主党议员率先前往灵堂。到了午餐时间,民主党方面除李海瓒代表和院内代表金太年外,薛勋、朴柱民、朴光温、郑春淑等多位议员前来向遗属表达慰问。正义党方面,代表沈相奵和院内代表裴珍教到场,前民生党代表孙鹤圭也前往灵堂。在文总统和国会议长朴炳锡送来花圈之后,开放民主党代表崔强旭和经济副总理洪楠基的花圈也陆续送达。

文在寅总统未前往灵堂,但送来花圈悼念故人。总统秘书室长卢英敏和政务首席姜琪正代为前往灵堂。卢室长转述称:“总统说,这是从研修院时期就结下长久缘分的人,太令人震惊了。”文总统与已故朴市长是司法研修院同期(第12期)。文总统在著作《命运》中写道:“合格者为141人,是录取人数较少的最后一届,因此同期之间的纽带感较为深厚。”此外,美国大使哈里·哈里斯、前联合国秘书长潘基文、李容洙老奶奶等也前往灵堂。

网络上在悼念浪潮之外,围绕朴市长的葬礼程序也起了争议。有网络请愿反对以首尔特别市市葬的形式为朴市长举行葬礼。请愿人称:“国民难道要看着一位因性骚扰疑云而自杀的有力政治人物享受隆重的五日葬吗?”此外,要求为性骚扰受害者洗刷冤屈的请愿等也接连发布。/金惠麟·尹洪祐记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文