2020-07-10 | 김혜린 기자

“仓促的离别”悼念朴元淳市长声浪……李海瓒面对MeToo提问称“并不礼貌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日下午,在设有已故首尔市长朴元淳灵堂的首尔大学医院殡仪馆,政界及各界人士接连前来悼念。在下雨的恶劣天气中前来吊唱的政界人士,难掩对朴市长突然去世的惊愕之情。

在葬礼首日的当天,吊唱者们回忆故人的功绩,但对性骚扰疑云则惜言如金。共同民主党代表李海瓒在被问及党层面对该疑云的应对时,还勃然大怒道:“那不合礼数!在这种场合问这种事叫礼数吗!”

文在寅总统当天未前往灵堂,但送去花圈悼念故人。总统秘书室长卢英敏和政务首席姜琪正代为前往灵堂。卢室长转述称:“总统说,这是从研修院时期起就结下长久缘分的人,太令人震惊了。”文总统与已故朴市长是司法研修院同期(12期)。文总统在著作《命运》中写道:“合格者人数为141名,是录取人数少的最后一届,因此同期之间的纽带感较为深厚。”当天青瓦台内部也弥漫着寂静气氛。

从上午起,殡仪馆入口就挤满采访人员,以致停车场出来的车都难以驶出。被归为“亲朴元淳系”的民主党议员朴洪根、李学永、金元利、南仁顺等人先行前往灵堂。到了午餐时间,民主党方面除李代表和院内代表金太年外,薛勋、朴柱民、朴光温、郑春淑等多位议员前来向遗属致以慰问。正义党方面沈相奵代表和院内代表裵振教到场,前民生党代表孙鹤圭也前往灵堂。在文总统和国会议长朴炳锡送上花圈之后,开放民主党代表崔强旭以及副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基的花圈也送达。

前往灵堂的执政党议员反复说着“惊愕”。李代表致哀称:“听到就这样惊愕离去的讣闻,实在无比痛惜。”金院内代表表示心情:“面对令人惊愕的消息,无法抑制悲痛。”国民权益委员长田炫熙转述称:“里面大家都在说,感到惊愕,痛心和悲伤到无法用别的话表达。”

当天执政党议员对故人的性骚扰疑云不仅回避个人意见,对党层面的立场也一概沉默。被问及党的立场时,该党代表发火称那不合礼数,金院内代表也未作回答便离场。民主党议员白惠莲称“无话可说”,议员金斗官则以“法律上连公诉权都没有,这也已经处理清楚了”一句带过。议员郑必模在被问及疑云时摆手离开灵堂。不过沈代表表示:“我认为在这一情况下最痛苦的人是受害者”,“最重要的是,希望她务必记住这一情况并非因她本人的责任。”

吊唱者们将朴市长回忆为“了不起的人”。李代表回忆称:“他是从1970年代起参与民主化运动、共同走过40年的老朋友。”孙前代表说:“他是参与连带等市民运动、美丽商店,为我国市民运动划出新篇章的人。”前联合国秘书长潘基文表示:“他是伟大的市民运动家,作为首尔市长为国家付出许多努力的人”,并追忆故人平时关注环境运动的一面。首尔市教育监曹喜昖称其为“敬重的同志”,并说明:“最近他提出了太多教育政策要求,多到让我感到疲惫。”

遗属决定公开的故人遗书中写道:“对所有人感到抱歉。感谢在我生命中与我同行的所有人”,“对只给予痛苦的家人始终感到歉意。”故人的幕僚、首尔市秘书室长高汉锡在读到“火化后撒在父母墓地上”这部分时,终于流下眼泪。亲信朴洪根议员就网上流传的故人性骚扰疑云呼吁称:“这不仅严重损害故人名誉,也让陷入悲痛的遗属承受更大的痛苦。”

网上在悼念浪潮之外,也出现要求查明围绕朴市长疑云真相的声音。曾是竞争者的京畿道知事李在明通过社交网络服务(SNS)表示:“恨这位忽然去了再也无法相见之处的大哥”,“该做的事堆积如山,你却只留下一堆功课就离开,实在令人怨恨。”与朴市长同乡的无党籍议员洪准杓表示惋惜:“既然要这样虚空地离去,何必争来斗去地活着。”前民主党议员朴元硕在自己的SNS上表达悲痛:“到最后都难以相信,像是谎言一样的状况”,“纵有污点,也该活着解决才对。”

不过在青瓦台请愿留言板等处,围绕朴市长的葬礼程序出现争议。有请愿反对以首尔特别市市葬形式为朴市长举行葬礼。请愿人表示:“国民难道要看着因性骚扰疑云而自杀的有力政治人物的豪华五日葬吗?”此外,要求为性骚扰受害者洗刷冤屈的请愿等也接连出现。/金慧琳·尹弘祐记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文