2020-07-10 | 손구민 기자

秋美爱致全国检察官:“划派系之争无助于公正办案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱10日向全国一线检察官发送电子邮件,强调“划分阵营式的争论无助于公正办案”。

秋美爱当天在题为《全国检察公务员们!我是法务部长官》的电子邮件中表示,“近期围绕首尔中央地方检察厅正在调查的Channel A记者案件出现诸多争议”,“甚至在检察机关内部也出现了不信任同僚检察官、要求就在办案件作出解释的情况”。她特别指出,“我也了解到,对于长官行使指挥权是否适当,存在一些不同意见”,“在成员之间相互论断是非、持续进行划分阵营式的争论,已不再有助于公正办案”。

秋美爱接着表示,“虽然一路波折,但我理解这一切都源于各位的忠诚与苦心”,“所幸已决定独立办案,今后办案组将真正依照法律与原则公正地调查处理”。

另一方面,就韩国法务部未公开的立场文草案外泄给开放民主党代表崔强旭等人的争议,秋美爱解释称“没有可被误解之处”。秋美爱在前一天深夜发布的本人脸书文章中称,“(对大检察厅送来的建议书的)指示随即通过韩国法务部的电报群进行了共享”,“我表示两份(本人的指示文本和韩国法务部干部撰写的另一条信息)都可以,并指示公开”。通常由长官秘书室通过社交网络服务(SNS)传播立场文,发言人室向记者通报,她的说明意在表明:自己批准了两份,而发言人室只向媒体公开了一份,因此并非外泄。/孙求民记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文