2020-07-09 | 한재영 기자

政府托底米价……“超产3%即行收购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定为稳定大米价格,每年收购超额生产的大米。这是为防止供应过剩导致米价暴跌的机制。

韩国农林畜产食品部配合将于本月30日施行的粮谷管理法修正案,制定了用于运营大米供需稳定机制的细则方案,并于9日公开。政府去年5月引入公益直接补贴制,随之浮动直接补贴制被废止,以农民团体为中心提出了制定大米供需管理制度的要求。政府作为引入直补制的补充机制,于今年1月修订粮谷管理法,将每年10月15日前制定稻米供需稳定对策制度化,细则事项则委任下位法令。

此次制定的《粮谷管理法施行令》修正案规定了稻米收购的一般标准和种植面积调整程序,《关于粮谷供需稳定对策制定与施行等的规定(公告)》则包含稻米收购与销售的细则标准、产量与需求量推算方式、协商机构运营等制定供需稳定对策所需事项。首先规定,若因收成良好等原因,超过需求量的产量达到总产量的3%以上,政府可在超额产量范围内收购。

即使超额产量不足3%,若青黄不接期(7~9月)或收获期(10~12月)价格较常年下跌5%以上,也可在超额产量范围内收购稻米。在因连续供应过剩导致民间库存累积等必要情况下,将采取收购量超过超额产量等力度更大的供需稳定措施。

若因民间库存不足等原因价格持续上涨,政府可出售所持稻米。不过,价格连续3个旬期上涨1%以上时,由于涨幅较大且今后持续上涨的可能性较高,若无特别事由将出售政府所持稻米。为稳定供需而由政府收购稻米时,可对直补金对象者调整种植面积,此时调整对象面积、调整方式等须经与生产者团体代表等协商。

农食品部一位相关人士表示:“通过将大米供需稳定机制制度化,可先行制定并施行供需稳定对策,并明确收购与销售标准,提高了可预测性”,“期待能够更稳定地管理大米供需”。 /世宗=韩载荣记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文